Книга: Сильвандир. Сальтеадор (Дюма Александр); Вече, 2017

В книге, которую я получила, в романе "Сальтеадор" на странице 457 пропущена часть текста. Возможно, из-за некорректной компоновки её закрыла расположенная там иллюстрация. В итоге текст на странице 456 заканчивается словами "Две горестные", а на странице 457 начинается со слов "всего, заложено или продано." Проверила по другому изданию: отсутствует почти целая страница. Вряд ли это только в моём экземпляре книги. Скорее всего весь тираж такой.

0    0

Поддерживаю предыдущего рецензента. Действительно пропущен ОГРОМНЫЙ КУСОК ТЕКСТА м/у стр. 456-457!!! Сегодня получила свой заказ из 25 книг, решила проверить "Сильвандир. Сальтеадор" - ошибка. Разочарована, прошло столько времени, а издательство "Вече" не соизволило исправить найгрубейшую ошибку в книге, а это значит, что 4000 человек приобретут некачественную книгу. Это НЕДОПУСТИМО!

0    0

Пропущенный текст (между стр 456 и 457). Возможно кому-то пригодится:
слезинки скатились по ее щеке.
Дон Руис ни на миг не отводил мрачного взгляда от картины, которую мы наблюдали. Когда по щекам доньи Мерседес покатились слезы, лицо его передернулось, и он зажмурился, словно ядовитая змея ужалила его в сердце.
Он сделал невероятное усилие, сдерживая себя, его рот открылся и тут же закрылся, губы дрогнули, но он хранил молчание. Казалось, он тщетно старается избавиться от яда, которым полнится его грудь.
Да, ни единая подробность не ускользнула от взгляда дона Руиса, но и глаза доньи Мерседес все замечали.
— Дон Фернандо, — произнесла она, — по-моему, дон Руис желает говорить с вами.
Молодой человек повернулся к нему и, опустив глаза, жестом показал, что он слушает. Чувствовалось, что под этим кажущимся смирением скрыта досада, и тот, кто мог бы постичь, какие мысли подсказаны ему душевным смятением, сказал бы, что он ждал нравоучения, что это было ему неприятно, особенно в присутствии доньи Флоры.
Она же заметила это с тою чуткостью, что свойственна только женщинам, и промолвила:
— Прошу простить меня, но мне показалось, что хлопнула дверь, вероятно, пришел батюшка, и я хочу сообщить ему добрую весть — сказать о возвращении дона Фернандо.
Сжав руку донье Мерседес и поклонившись дону Руису, она ушла, не взглянув на молодого человека, который, опустив голову, ожидал наставлений отца, пожалуй, с покорностью, а не с уважением.
Однако после ухода доньи Флоры Сальтеадор почувствовал себя свободнее, ему стало легче дышать. Дон Руис тоже испытал, облегчение, когда слушателями и зрителями стали только члены семьи.
— Дон Фернандо, — обратился он к сыну, — вы, наверное, заметили, какие перемены произошли в доме, пока вас не было. Кончилось наше благоденствие
наше имущество, и об этом я сожалею меньше

0    0