Latt svenska. Учебное пособие (Соловьев Андрей Николаевич); Антология, 2017

упражнения на аудирование и большое количество полезных слов и выражений, не встречавшихся мне в других учебниках для начинающих.
Минус, перевешивающий все: чудовищное количество ошибок. Перепутана нумерация упражнений в ответах, но это ерунда. Но очень часто неверно переведены предложения (то существительное не то, то местоимение, то форма слова), в предложениях на шведском тоже есть ошибки, в ответах есть ошибки и есть несоответствия заданию, например, требуется поставить существительное во множественное число, а в ответе стоит определенная форма единственного. Задания иногда тоже даны некорректные: просят изменить форму глаголов, а пример показывает, что на самом деле нужно сделать инверсию. Порой непонятно, что предложение делает в упражнении на заданную тему, оно не соответствует. Иногда предложение сразу дано в том виде, в который его, по идее, должен был привести ученик, раскрыв скобки или выполнив перевод. Сделала треть заданий, уже густо исчеркала страницы исправлениями. Задумка была хорошая, но пособие нужно править, править и еще раз править.

0    0

Задумано это пособие было хорошо, но реализовано ужасно. Полностью подписываюсь под рецензией Елены Филипповой: чудовищное количество ошибок (именно ошибок) и опечаток. Все плюсы данного пособия абсолютно перечеркиваются минусами. Ни в коем случае не рекомендую данное пособие новичкам, еще не имеющим никакого представления о шведском языке. Вероятную пользу это пособие может принести тем, кто когда-то учил шведский, потом забросил и вот теперь решил освежить воспоминания об азах грамматики и фонетики. По крайней мере, вы уже имеете некоторые представления о языке и, если вас не выбесит исправление ошибок и опечаток в текстах, возможно, кое-какую пользу данная книга вам все-таки принесет. Совет издательству: наймите грамотного корректора (со знанием не только русского, но и шведского), вычитайте этот кошмар и издайте пособие снова.

0    0

"Зная шведский язык, вы сможете с относительной лёгкостью понимать и другие северо-скандинавские языки (кроме, пожалуй, исландского и ФРИЗСКОГО)" - что?

0    0