Ариоль. Маленький ослик как Вы и я (Хачатуров Михаил (переводчик), Гибер Эмманюэль , Бутаван Марк (иллюстратор)); Самокат, 2017

Никакого подвоха! Это действительно лёгкая, современная и при этом по-настоящему детская книга. Её смело можно давать читать детям и с удовольствием почитывать самому. Первый выпуск – 12 не связанных между собой историй, которые могли бы произойти в вашем детстве или происходят каждый день с вашим маленьким зверёнышем. Только, в отличие от жизни, все ситуации здесь разрешаются позитивно, а звери и птицы внимательны друг к другу и почти всегда находят компромисс.
Первый выпуск чуть менее озорной второго. И, наверное, не такой летний, ведь большая часть книги посвящена школьной жизни и знакомству с одноклассниками Ариоля. Для начала займемся зверским спортом, познакомимся с дружелюбной ослиной четой, узнаем тайну «юной коровы» Петулы, послушаем урок месье ЛеБарбоса о наречиях и сходим в кино на мульт с ослепительно желтокожей звездой Шевалье Мустангом!
Поздравляю «Самокат» и «Бумкнигу» с новой серией (принципиально верю в её успех, освобождаю место на полке для следующих выпусков)! Восхищаюсь работой Михаила Хачатурова: речь героев живая и эмоциональная, изящная адаптация имён и фамилий.

0    0

Книги про Ариоля просто чудесные! Это комикс про ослика, про его жизнь в школе и дома. Истории и ситуации, которые освящены в книгах невероятно жизненные, и будут знакомы, если не каждому, то почти. Комикс открывает нам внутренний мир Ариоля, его желания, мысли и переживания. А ещё мы постоянно наблюдаем за разными глупостями, которые он совершает, иногда один, иногда с кем-то из своих друзей, и понимаем... что мы, оказывается, не одни такие :)
Уверена, с вами тоже случались ситуации, когда вы делали или говорили что-то, понимая, что этого нельзя делать, но почему-то не могли остановиться. А потом ругали себя на чём свет стоит за то, что так по-дурацки себя повели... Вот и Ариолю тоже приходится столкнуться с подобным. При виде понравившейся ему девочки, слова вылетают из его рта сами собой... И это, увы, совсем не те слова, которые помогают созданию добрых отношений.
Каждый школьник, открыв книги про Ариоля, узнает себя и своих друзей. Да, возможно, их глупости не всегда уместны и вряд ли являются образцом для подражания, но ведь иногда так хочется отдохнуть от всего правильного (в том числе, от правильных книг), позволить себе расслабиться, и просто посмеяться.
Хотя забавы Ариоля и являются главными в комиксе, книга, на самом деле, значительно глубже, и помогает нам погрузиться в сложный мир ребёнка, мир, наполненный проблемами и переживаниями, которые мы, взрослые, часто склонны не замечать и не придавать им значения.
Даже внешний вид героев уже говорит нам, что не всё так просто. Ослик Ариоль страдает от того, что он осёл, ведь ему так хочется быть красивым и статным конём, как его любимый герой Шевалье Мустанг. При этом он влюблён в красавицу Петулу - очаровательную коровку, явно знающую о своей красоте. А отличница класса - маленькая, страшненькая и незаметная муха, на которую никто не обращает внимания, в том числе Ариоль, в которого она влюблена, и которому с радостью подсказывает на уроках. Но больше всего в этой линейке образов и характеров меня впечатлил учитель физкультуры - толстый и напыщенный петух, постоянно повторяющий слово "однозначно". Вам он никого не напоминает?
В первой книге, "Маленький ослик, как вы и я",собрано 12 историй. В них Ариоль, конечно же, много играет и шалит, а помимо этого представляет себя супер-звездой (ну как в нашем мире без хорошей самооценки?
) )
не хочет вставать холодным тёмным утром (и приходит к совершенно неожиданным выводам о том, на что это похоже)
пытается объяснить одному из своих одноклассников, кто же такой Шевалье Мустанг (это, на мой взгляд, особая тема в школе, особенно в младших классах: общение часто строится именно на обсуждении любимых мульт-героев, пересказывания друг другу вчерашней серии и игр, в которых участники получают роли этих самых мульт-героев и пытаются воспроизвести сюжет любимого мультика. В результате, те, кто мультфильм не смотрел (бывают такие злобные родители, которые отправляют делать домашние задания вместо телевизора :))) полностью выпадают из общественной жизни.)
ведёт себя как идиот, встретив девочку, в которую влюблён (нет, он не дёргает её за косичку, но его глупость вполне "на уровне"
занимается самобичеванием и страдает от того, что он осёл
пытается выпутаться из сложной ситуации с помощью вранья, и многое другое...
В общем, темы и события, происходящие с Ариолем и другими героями этих книг, невероятно разнообразны, и позволяют нам увидеть всё многообразие детского мира, с его радостями, проблемами, испытаниями, обидами, весельем, глупостью и, наоборот, исключительной серьёзностью.
Диалоги в комиксе тоже крайне жизненны. Да, порой хочется сказать что-то вроде: "Нет, мой ребёнок никогда так не скажет!". Но будем реалистами: в школе дети разговаривают именно так, просто иногда мы об этом можем не знать :) И книги про ослика Ариоля разговаривают с детьми на их языке. Я думаю, что это и делает их такими понятными и такими любимыми для юных читателей.
Иллюстрации в книги очаровательны. Они яркие и добрые, а герои очень характерные. Мы этих героев уже давно любим по одноимённому мультфильму :)
Книжный формат, твёрдый переплёт, офсетная бумага.
На возраст от 6-7ми лет (комикс будет понятен тем детям, которые уже ходят в школу и хорошо знакомы с устройством и распорядком школьной жизни) и до 13-14, я думаю.

0    0

Все мы немного ослики, как говорил Маяковский :) Прекрасная книга! Рассказываю о книге на видео.

0    0