Книга: Шерлок. Том 2 (Ни Инна (переводчик), Кёджон Квон); Фабрика комиксов, 2017

Несмотря на некоторые шероховатости 1 тома, второй, на мой взгляд получился лучше, рисовка как и в первом - отличная, герои приятные, аутентичные. В данный том включены такие сюжеты как Знакомство Шерлока и Джона и конечно знаменитый Скандал в Богемии, однако именно он продолжится в 3 томе, т.к. обрывается на моменте попадания Шерлока в дом Ирэн под иной личиной. Видны работа мангаки над рисовкой и сюжетом, да и в целом впечатление хорошее, уже хочется продолжить чтение далее, больше чем при прочтении 1 тома.

0    0

Какой-то топорный перевод или текст изначально был такой.... ?? Хм хм. Как фанат Шерлока и комиксов/манг/манх в целом - на ветер выброшенные деньги. Все сухо. Конечно, в манхве не развернешься особо в красноречии, но тут как будто газету читала. Сухо. Диалоги из разряда "да. нет." Автор всю энергию "вылил" в задумку.
И вовсе не 18+.
Скорее уж 12+.

0    0

Я не особо довольна. Мало того, что в этом томе одна вода (попытка понять и подробно описать эмоциональную сторону отношений Холмса и Ватсона), так еще и единственное начатое расследование ("Скандал в Богемии") не доведено до конца - продолжение предполагается выпустить в следующем томе, но я теперь очень сомневаюсь, что хочу его покупать, поскольку увидела в этом неуважение к читателям.
Тупых грамматических ошибок вновь не удалось избежать. В качестве иллюстраций предлагаю "Записки автора", которые мне снова показались забавными, и жалко, что под них отвели всего три разворота.

0    0