Госпожа Бовари. Провинциальные нравы (Флобер Гюстав); Издательский Дом Мещерякова, 2017

Пожалуй, серия ИДМ «Переживая заново» вызывает наибольшее количество споров по сравнению с другими сериями издательства. Я сама, приобретя первую книгу серии - «Дети капитана Гранта» - не сразу поняла и приняла ее. Но, нужно сказать, что книга обладала некоей магией: если изначально она мне показалась «не моей», иллюстрации несколько смазанными, и даже я ощутила некое разочарование, то, чем больше я читала и рассматривала ее, тем больше влюблялась и очаровывалась изданием. И как-то незаметно обнаружила, что хочется еще приобрести книги из этой серии, так выбор пал на «Госпожу Бовари». Объясню, почему. Меня очень подкупило, что это произведение наконец издано достойно, хотя Бовари — далеко не моя героиня, мне сложно читать о подобных страстях, так как оправдания им не нахожу (так мне непонятны и Анна Каренина, и Катерина Измайлова). Но вот моя дочь сейчас очень увлечена чтением классики, в течение года прочитала и Мольера, и Бомарше, и Шиллера, и Пушкина, и Лермонтова, и Шекспира. Увлечение классикой произошло в том числе и благодаря ИДМ: очень уж ценим мы книги издательства в нашей семье, и дочка при всей своей подростковой несговорчивости соглашается с нами в выборе того или иного издания и в предпочтении ИДМ. Так у нас оказалась «Госпожа Бовари» (конечно, произведение куплено на будущее, пока что дочка не читает его).
Книга, как и все книги серии, имеет увеличенный формат и практически не имеет веса (что удивительно для таких толстых книг - «Дети капитана Гранта» и вовсе поразили легкостью!). Читала много споров и недовольств бумагой — мол, серая, быстро износится, недолговечна... Бумага действительно очень необычная и, на самом деле, думаю, дорогая и прочная. Тут суть в том, что она работает на весь смысл серии «Переживая заново», создавая некий «исторический манок», что ли. Вот как в МКСИ бумага состарена при помощи пятен, так и здесь ее цвет и фактура — примета времени. А так как ИДМ любит эксперименты и не любит повторяться, то здесь и придумали вот такой вариант, в отличие от МКСИ. И такой вариант, конечно, имеет право на существование.
Рисунки П. Лапрада тоже не однозначны, для меня в них выражена иллюзорность счастья Эммы Бовари и вся ее запутанная личная жизнь, которая подобно хаотичным штрихам Лапрада иногда складывается в некий узор, но происходит это лишь на мгновение... Есть рисунки на всю страницу, есть небольшие зарисовки. Невероятно понравилась обложка с тиснением, очень стильно! Есть закладка-ляссе.
Думаю, эта серия еще не до конца понята читателями и верю в ее будущее.

0    0

Книга получилась изящная за счет нежного тона обложки и свободного пространства. Образы создаются из хаоса штрихов: образ города, образ улицы, образ женщины.. Нежная цветовая гамма обложки контрастирует с «болотным» цветом форзаца — при этом, как мне показалось, объемно-размытая фактура форзаца создает образ болота, которое затягивает Эмму Бовари. Эта тема присутствует и на обложке: героиня как бы вырывается из условной «дыры»-пропасти, образующейся при развороте двух сторон обложки.
Для рисунков художник использует манеру свободной графики. Техника смешанная — перо, а также перо плюс акварель (во втором случае иллюстрации обретают объем).
Бумага шероховатая, очень приятная наощупь, тонированная, что правильно, так как на чисто белом фоне подобная графическая манера смотрелась бы «грязно». Единственное, что не понравилось — виньетки и планки в начале частей. Их использование показалось лишним, так как они выполнены в иной стилистике.

0    0

В общем, сказать, что прониклась этим произведением не могу, так как не зацепила меня главная героиня своим поведением и мыслями. Флобер хорошо пишет, задумка его льется, образы героев насыщены, размышления их понятны, но неприязнь к госпоже Бовари, не позволяет мне сказать, что произведение понравилась.
Само издание качественное, книга упакована в пленку, очень красивая обложка, ленточка-закладка.
Фотографии выкладывать не буду, все иллюстрации уже представлены в предыдущих рецензиях.

0    0