Книга: Моя книга бабочек (Стефан Каста); Белая ворона, Белая Ворона, 2017

Особую ценность для детей нашей страны этой книге придали при переводе, заручившись опытом отечественного энтомолога Маргариты Коваленко - вся информация о бабочках актуальна для территории России. Кроме того (и это удивительно!) тонкая работа художницы Эммы Тиннерт, в сопровождении подробнейшего описания внешнего вида, особенностей, повадок, размножения и питания каждого из 16 видов бабочек подкреплена участием бывшего министра труда Швеции - большого знатока бабочек и председателя Шведского общества наблюдения за бабочками. Вот такой подарок из Швеции!
При невероятном количестве научно-популярных изданий для детей не было такой книги про бабочек, чтобы сочетала в себе всю поэтику нежных созданий и их эстетически привлекательные иллюстрации с научными фактами, изложенными доступным дошкольнику языком. К тому, что большинство переводных изданий никак не учитывает особенности географического расположения нашей большой страны, и маленькие читатели вдруг оказываются серьезными экспертами по фауне например американского континента, при том что простые названия бабочек, летающих вокруг нас на прогулках приводят в замешательство.
Если интерес и любовь к бабочкам еще только-только появляется, можно дополнить эту новинку не менее красивой арт-энциклопедией "Бабочка не спешит" Дианны Астон - там как раз множество тропических созданий и других экзотических видов со всей планеты. Но для летних прогулок с сачком, бесценных минут созерцания живой природы и сосредоточенного старания при зарисовке встреченных экземпляров "Моя книга бабочек" Стефана Каста создана просто идеально.
С признательностью издательству "Белая ворона".
Отдельно про качество: книга отпечатана в Петербурге, при этом выделяется высокой точностью печати, передающей все оттенки и штрихи тонких гравюрных рисунков, полным отсутствием типографского запаха, отличным крепким переплетом, который позволяет оставлять ее открытой на любом развороте.

0    0

"Моя книга бабочек", Стефан Каста, художник Эмма Тиннерт от издательства Белая ворона
Книгу "Моя книга бабочек" я купила специально для старшего сына, юного энтомолога, с целью, чтобы он читал её сам. Ему уже семь и думаю, что пора переходить на самообразование.
Это очень хорошая книга - нужная и полезная. Я бы назвала её "Моя первая книга бабочек". В ней в понятной и почти художественной форме описаны 16 видов бабочек, самых распространенных в наших широтах. А именно, крушинница, крапивница, павлиний глаз, траурница, углокрылтница с-белое, зорька, махаон, голубянка икар, брюквенница, боярышница, аполлон, глазок цветочный, перламутровка, червонец пятнистый, репейница и адмирал.
Также есть главы про строение и мир бабочек в целом.
Т.е., даже если ваши дети не являются фанатами чешуйчатокрылых, то информация так или иначе не будет лишней. Ведь эти крылатые существа почти волшебные. Знать, что гусенница и бабочка - это почти одно и тоже, должен каждый ребёнок. 
Очень красивые иллюстрации, сделанные и с пониманием и любовью. Лёгкий и доступный текст. Качественное оформление книги. Рекомендую!

0    0

Мы с дочерью являемся поклонниками Стефана Касты и его Муравьишки Софи, собрали все книги из серии. Конечно же, пройти мимо этого издания я не смогла и не прогадала. О том, насколько прекрасна работа иллюстратора можно не распространяться - это видно на фото. Вживую в книге бабочки выглядят еще эффектнее, рисунки просто завораживают! Печать безупречна, крепкий переплет. Текст, как всегда у Стефана Касты написан так, как будто автор - ваш сосед, увлеченный энтомолог рассказывает о своих любимых бабочках самое интересное и самое главное легко и увлекательно, чтоб никто не заскучал. В отличие от книг про Муравьишку, здесь отсутствуют веселенькие "мультяшные" персонажи, сказка тут не смешивается с реальностью, бабочки сами по себе настолько фантастические создания, что не нуждаются в таких спецэффектах. Да и возраст аудитории, на который рассчитана книга все же по-старше. Рекомендую эту книгу тем, кто ценит "вкусный" полиграфический продукт, любит узнавать что-то новое о родной природе и ее обитателях, которые, несмотря на то, что живут практически у нас под носом, остаются для многих безымянными незнакомцами.

0    0