От Северского Донца до Одера. Бельгийский доброволец в составе валлонского легиона. 1942-1945 (Фернан Кайзергрубер); Центрполиграф, 2016

Книга оставила сильные впечатления.
Довольно интересное издание, особенно фанатам серии "За линией фронта". Кроме того, воспоминания иностранных добровольцев служивших в Вермахте и войсках СС, довольно редки.
В книге есть вкладка с личными фотографиями автора времён войны. К сожалению, в тексте немало грамматических ошибок. Хотя сам перевод вполне хороший. Также текст изобилует терминами, названиями и обозначениями на французском и немецком языках, что даёт возможность воспринимать описываемые события как видел их автор - будучи бельгийским добровольцем, наёмником в германской армии. Автор очень подробно рассказывает о своей жизни в трёх её периодах: перед войной в Бельгии, на Восточном фронте и после войны(в тюрьме).
Я считаю, автору отлично удалось рассказать о своём жизненном пути: членство в Рексистской партии Леона Дегрелля и мирная жизнь его семьи и простых бельгийцев. Воспоминания о немецком вторжении в 1940г.. Решение вступить в Легион "Валлония". Участие в боевых действиях на Восточном фронте. Бегство в Бельгию в 1945г, арест и заключение в тюрьму там же.
Автор объясняет своё решение пойти на войну юношеским идеализмом и желанием завоевать достойное место для Бельгии в числе других стран Европы, сражаясь вместе с солдатами Рейха на Востоке против Советского Союза. Пройдя войну и дослужившись от рядового до унтерофицера, и чудом уцелев, Кайзергрубер остался верен своим идеалам и человеком принципа. Поведение его как солдата на фронте характеризует автора как смелого бойца, хотя смелость эта обусловлена его молодостью, о чём он сам указывает. Довольно часто он попадал в различные переделки на фронте, часто болел, был ранен. Обо всём этом он подробно рассказывает. Наиболее интересны его свидетельства о сражениях на Кавказе и в Черкасском котле(спасение из которого иначе как чудом не назвать), а также о пребывании в заключении, после ареста у себя на родине.

0    0

как то прочитал воспоминания Дегреля, захотелось больше узнать о бельгийских добровольцах и неизвестной войне в районе Туапсе. но если Дегрель был человеком с жизненным опытом, политиком, то это воспоминания молодого парня, который с интересом и юмором смотрел на происходящее.вообще, кому приелись сказки про"отборные немецкие дивизии", которым противостоял "полководческий гений" разных жуковых и иже с ними, тогда серия "за линией фронта" как раз для них.

0    0

Странноватые мемуары, на мой взгляд. Автор подробнейшим образом, чуть не в хронологическом порядке описывает события, происходившие с ним много лет назад, в формате дневника, фактически, что уже вызывает недоверие и сомнения в достоверности. Стиль изложения довольно быстро утомляет. Если верить автору, то значительную часть своего боевого времени на Восточном фронте он уделял помощи нищему местному населению, в ответ получая любовь и всяческое содействие от последнего. Много искреннего возмущения по поводу "зверств" Красной армии. Короче, одолеть полностью книгу не смог...

0    0