Книга: Шерлок. Том 1 (Кеджон К.); Фабрика комиксов Екатеринбург, 2017

Это фактически первая манхва - корейская манга или комиксы за долгое время у меня. Сразу скажу - я мощно "лопухнулась" и решила, не посмотрев точно авторов, что это манга по мотивам серии "Шерлока" - Безобразная невеста, о Викторианском периоде. Однако это отдельное самостоятельное творение корейской художницы. Нарисовано красиво, близко к стилю манги, на сколько я могу по небогатому опыту судить. Несколько смущают два момента: иногда современный юмор в антураже иного времени и некие намеки, только намеки на отношения Шерлока и Джона, ревность друга так сказать, хотя некоторые могут увидеть и больше, сравню это с фильмом Гая Ричи. Но в целом мне манхва понравилась - юмор хороший, не пошлый, смешной, события присутствуют - расследование одного дела и хочется продолжения, которое издательство вроде как выпустит. (Уже в мае поступит на Лабиринте в продажу и второй том). Однако я была бы рада больше купить мангу именно по сериалу Шерлок.

0    0

Довольно миленькая манхва по рассказу "Знатный холостяк" (преимущественно). Холмс в исполнении женщины оказался более чувствительным, чем мы привыкли, да и вообще все повествование куда более сентиментально (а концовка так вообще затянута по этой причине). Эдакий "Шерлок Холмс" для девочек. Показалось не особо оправданным использование анахронизмов (Холмс между делом поминает Google), но это, должно быть, юмор автора, и теперь вы к этому готовы. А вот что точно мне не понравилось, так это работа с русским текстом. В порядке вещей пропущенные (потвердил), лишние (щегола) и перепутанные буквы (тансовщица), ненужные дефисы (кого-угодно), проигнорированные пробелы (наменя), выпавшие частицы (Ватсон говорит, что оставит свои вещи: "Тебе же оно помешает?"), речевые ошибки и прочие детали, которые портят впечатление. Не так уж и много там текста, можно было вычитать получше (обращайтесь, я с удовольствием помогу).
После основного рассказа идет описание взаимоотношений Квон Кёджон с каноническим текстом. Признаваясь в том, что запуталась с датами, она обвиняет в подобных оплошностях Артура Конан Дойля, что довольно мило.
Если говорить о рисовке, то меня впечатлили костюмы, точнее, то, как передана фактура тканей. Все персонажи выглядят моложе, чем надо, но это особенность восточных комиксов.
Об издании. Том имеет мягкую обложку и суперобложку
на супере следы пальцев видны чуть меньше, а родную я, к сожалению, всю захватала. Комиксы черно-белые, в самом начале вклеены два цветных глянцевых листочка.
Второй том куплю. А третьего не рисовали, правильно я поняла?

0    0

Отойдем от А.К. Дойла.
Самый милый Шерлок. Даже сериального обошел. Сюжет не то чтобы очень закрученный, я половину дела разгадала сама. Но вот сцены для фанатов тут что надо. Чувство юмора у автора манхи чувствуется. И любовь к Джонлоку тоже. Время пролетело незаметно. Фанатам красивых зарисовок понравится. По персонажам теперь. На моей памяти это первый раз когда даже упоминание о Мэри не раздражает. Слишком она вышла милой. Шерлок вышел даже интереснее, чем прежние образы из старых фильмов. Джон так совсем как оригинальный персонаж. Наверно, это не должно звучать как комплимент для автора, раз уж она конкретного персонажа адаптирует, но это комплимент. Новый Джон еще может дать фору предыдущим версиям, хотя тут на чей вкус придется.

0    0