Книга: Железный Совет (Екимова Наталья Викторовна (переводчик), Мьевиль Чайна); Fanzon, 2017

Я люблю произведения Чайны Мьевиль. Я познакомилась с его фантастическим творчеством совершенно случайно, однако теперь я знаю, что это любовь на всю жизнь, и с каждым его новым невероятным романом я заново убеждаюсь в этом. После феноменальной истории о живом городе в "Вокзале потерянных снов" я побывала в других локациях этого гениального писателя, однако жаждала вернуться в Нью-Кробюзон с момента как закрыла первый роман. И вот я снова здесь, вместе с автором и его героями, а его главный герой - сам город разрывается и постепенно погибает, и ты стремишься вновь погрузиться в его мрачную необыкновенную атмосферу чтобы во всём самому разобраться и пережить это вместе с ним.

0    0

Немного запутанный и невнятный сюжет "Железного совета" несколько уступает предыдущим книгам и отдалённо напоминает "Опрокинутый мир" Приста. Теперь у нас есть две сюжетные линии - город и поезд, Нью-Кробюзон и Железный совет, громадный состав, превратившийся из бюрократической машины в "весь покрытый мифами остров невезения". Можно сказать, что в книге используется довольно простой сюжет, построенный на войне и пропаганде, возведённый до фантасмагорического абсурда стараниями Мьёвиля. Действительно, здесь нет ничего нового или удивительного - автор использует всем известные вещи и бедствия и даёт им новую плоть из магии, психоделики и гротеска. Злоключения людей и существ, попавших на зубы политического зверя, понятны, однако мотивы войны остаются загадкой, и можно только догадываться, чем Нью-Кробюзон так досадил Тешу. Возможно, оно и не важно, ведь весь упор делается не на боевых действиях, а на быту тех, кто сам того не желая оказался в милитаристской мешанине и старается всеми силами найти способ остановить это безобразие.

0    0

Мьёвиль — писатель своеобразный, к нему проще подходить с пониманием, что первые страницы дадутся нелегко. Бесконечно красиво и приятно из-за переплетения фэнтезийных фантасмагорий и авторских фишечек, но нелегко, ибо растерянная мысль "А где динамика?.." будет преследовать фоном. В двух первых книгах цикла чисто фэнтези-динамика в итоге вырвала уверенную пальму первенства и решила интерес всего сюжета. "Железный Совет" — талмуд другого толка. Здесь Мьёвиль-социалист разгулялся так, что у стойких политических аллергиков вроде меня аж зубы свело. Книжка не плоха, нет. Она всё ещё про дивный мир Бас-Лага с его разнотравьем из рас и попурри из магии и науки, она всё ещё написана хорошо (и даже местами некрасивый перевод не в состоянии убить этот факт), но при всех своих сеттинг-плюсах — она слишком человеческая. Левая риторика прёт вперёд и кольцами, прямо как вечный поезд Совета, выглядя при этом первозданно-наивной. Создаётся чёткое ощущение, что где-то ты это видел. Ах да, в истории же. И там тоже всё закончилось не очень внятно. Что, кстати, парадоксально: невнятный, но странно-гармоничный финал в конечном итоге здорово книжку спас, на мой взгляд. Можно сказать, сравнил с горько-сладкими концовками предыдущих книг. В целом, не могу сказать, что не понравилось совсем, но из трёх Нью-Кробюзонских историй про Железный Совет — самая слабая, и начинать с неё читать Чайну точно не стоит

0    0