Книга: Полынная ёлка (Ольга Колпакова); ИД "КомпасГид", 2017

Закрыла последнюю страницу новой повести Ольги Колпаковой «Полынная ёлка», опубликованной в мартовском номере журнала «Урал». Эти несколько десятков страниц – настоящее потрясение и удар в сердце. Сто раз прав известный литературный критик из Екатеринбурга Евгений Зашихин, признавший небольшую повесть украшением номера. Страшные события прошлого – насильственное переселение русских немцев в годы войны из Ростовской области в Сибирь, показаны глазами ребёнка тонко, размытыми мазками, через отдельные эпизоды, складывающиеся в историю, до боли пронзительно. Голод, холод, тяжёлые болезни и смерть – повседневная жизнь спецпереселенцев. Полынная ёлка – страшноватый образ и глубокая метафора не сломленной жизни. Такую «ёлку» из полынных веток с бахромой из старой книжки и игрушками из теста нарядили для Марийхе, Мины и Лили – маленьких девочек из семьи немецких переселенцев, в первое Рождество в Сибири в 1941-м. Маленькая Марийхе ищет и не находит ответа на свой вопрос – где же был Бог, когда все это происходило, и почему он допустил это. Сегодня, выжившая, несмотря ни на что Марийхе, живёт в Германии и наряжает для своих правнуков ёлку из веток полыни с игрушками из теста как память и символ.
Можно ли было ожидать такой материал и ракурс от Ольги Колпаковой, автора чудесных светлых радостных сказок о феях, снегурочках, буке, весёлых приключениях или энциклопедических изданий для детей "обо всём на свете"? Теперь я знаю, что эти истории, пока ещё не рассказанные на страницах повести, всегда были с ней, периодически возникая в отдельных эпизодах предыдущих книг. Они пришли к ней от деда Андрея, ранее звавшегося Генрихом, «который всё помнил, но старался не рассказывать», и учительницы немецкого языка Марии Андреевны, Марийхе, «решившейся рассказать свою историю», которая передана в книге.
Отлично, что книга выходит в моём любимом Издательстве "КомпасГид", у которого вообще нет случайных, проходных книг. Она займёт своё место рядом с замечательными книгами о взрослении в годы войны Ольги Громовой "Сахарный ребёнок" и Эдуарда Веркина "Облачный полк". Только здесь своя история, свои образы и язык. В книге много картинок, практически на каждой странице, созданных художником Сергеем Ухачом (Германия). Несмотря на страшные события, описанные в повести, они пронизаны верой в чудо и добро. В журнале «Урал», увы, картинок нет, поэтому обязательно хочу поставить эту книгу на свою книжную полку и прочесть внучкам. Такие книги надо обязательно читать детям.

0    0

Книги, написанные прекрасным «детским» языком, который одобрил бы старик Корней Чуковский, встречаются очень редко. «Полынная елка» Ольги Колпаковой (издательство "КомпасГид", иллюстрации Сергея Удача) — одна из них. Лёгкие слова, хорошие фразы, ничего лишнего, ничего непонятного (а что непонятно, объясняется в конце в замечательном разделе «Как это было»). Но только здесь, в этой книге, лёгкость и прекрасная простота языка бьют больнее, чем смысл. Автор рассказывает о войне, голоде, смерти и изгнании от лица маленькой девочки. Это — ее воспоминания, такие лаконичные и по-детски летучие, что не успеваешь глотнуть воздуха между страшными подробностями. Вот пришлось оставить родной дом (потому что семья Марийхе — советские немцы, и их гонят в Сибирь), опустив всю любимую посуду (и даже блюдо с маленькими поросятами) на дно колодца. Вот мальчик, сосед по бесконечному путешествию в Сибирь, выбежал на остановке за водой и не успел вскочить обратно, и бабушка его от огорчения умерла (вынесли на следующей станции). Вот наконец доехали, но нужно ждать до утра, пока за ними приедут, и «мама завернула нас в одеяло, мы легли на землю и уснули. Был октябрь. Утром мы помогли маме оторвать примёрзшую косу от земли». А на новом месте — жизнь, так непохожая на прежнюю. Нет ни любимой куклы, ни яркого берета, ни цветных карандашей. «Соломенная крыша была тонкая, и дождь сквозь неё лился внутрь. Оставалось только одно сухое место — под столом. Там прятали еду, если она была». Вот это брошенное мимоходом «если она была» — пример сотни коротеньких оговорок и наблюдений, которые набрасываются на читателя тут и там, не щадя. Высочайшая концентрация боли и страха — и при этом победа жизни чуть ли не на каждой странице. Такую книгу нельзя просто купить и всучить ребенку. Обязательно читайте вместе, тесно прижавшись друг к другу, задавая друг другу вопросы, обсуждая и останавливаясь. Иначе может не хватить воздуха и духа, а «Елку» обязательно нужно дочитать до конца, если уж решились.

0    0

Книга Ольги Колпаковой «Полынная елка» посвящена судьбе русских немцев во время Великой Отечественной Войны. Эта одновременно простая и сложная повесть вполне станет в один ряд с «Леопардом за стеклом» от «Самоката», «Как Гитлер украл розового кролика» от «Белой вороны», а также с «Сахарным ребенком» и «Облачным полком» от «КомпасГида», где, собственно, и вышла книга Ольги Колпаковой.
У «Полынной елки» невероятно содержательное и важное предисловие, и я бы рекомендовала его обязательно прочитать перед знакомством с основным текстом: это поможет глубже понять происходящее. Ольга Колпакова рассказывает, как возникла идея книги, упоминает о своих корнях, а также подтверждает, что повесть имеет документальную основу и обо всех событиях писательнице рассказала сама Марийхе — главная героиня «Полынной елки».
Когда началась война, Марийхе была совсем маленькой, тем не менее она запомнила и разлуку с отцом, и пропажу любимой кошки, и долгое-долгое путешествие в Сибирь «на край света», и тяжелую жизнь с мамой и сестрами там, и смерть сестры, и еще много-много страшных и грустных событий, из которых было соткано ее детство.
Примечательно, что в книге почти не упоминается ни о Сталине, ни о Гитлере: «пришли», «забрали», «выслали», «заставили» - речь как бы о каких-то высших силах, с которыми человек бороться не в силах. Бабушка считает, что «Богу виднее, как нужно», а вот девочки — Лиля, Мина и Марийхе — очень по-разному думают о Боге... Не могу не отметить, что родителям нужно быть готовыми после прочтения книги побеседовать с ребенком на некоторые сложные вопросы, в частности, может возникнуть вопрос, почему Бог допускает подобное и, думаю, ребенку нужно помочь собрать свои мысли, так как вопрос очень сложный, и каждый отвечает на него по-разному...
Книга читается на одном дыхании, маленькая Марийхе предельно честна в своих рассказах... Иногда кажется, что читаешь какую-то сказку, иногда — высокую трагедию... А великолепные иллюстрации Сергея Ухача на нас с дочерью оказали просто невероятное впечатление: художник сумел перейти эту грань иллюзорности прошлого, изобразить детство глазами взрослой героини с течением лет... Даже запах этой самой елки из полыни, которую установили на Рождество за неимением настоящей, чувствуется при рассматривании иллюстраций художника...
Рекомендую для чтения подросткам от 12 лет.
«Я радуюсь каждому моменту жизни, несмотря на неприятности и на то или иное время. Время — оно проходит. А что-то внутри тебя остаётся навсегда. Просто, если трудно, нужно не разжимать пальцы и дотерпеть до утра».

0    0