Книга: Плюк из Петтэфлета (Шмидт Анни); Захаров, 2017

Анни М.Г. Шмидт – это та самая писательница, которая написала всеми любимую серию про Сашу и Машу. И иллюстратор та же самая, что и там. Но если в Саше и Маше рассказывается просто о самых бытовых и повседневных событиях из жизни детей, то тут уже совсем другое дело – это сказка, со всеми положенными сказке условностями. Главный герой – маленький мальчик, который живет сам по себе, водит маленький подъемный кран, дружит с голубями, чайками и тараканами и т.д. Но при этом мир, в котором живет Плюк – в целом совершенно обычный и знакомый каждому ребенку. И именно это делает сказку такой живой и реальной.
Отдельно хочу отметить блестящий перевод – работа переводчика особенно заметна на контрасте с русским переводом экранизации книги («Плюк и его тягач»). Лично мне чтение книги доставило не меньшее удовольствие, чем дочери.

0    0

случайно набрела в Лабиринте на Плюка,правда немного смутило,что для младшего и среднего школьного возраста,а сыну 4,5 года,но что-то мне подсказало,что нам подойдёт. С творчеством А.Шмидт, к своему сожалению, почему-то совсем не была знакома. И вот мы вместе поразглядывали обложку,полистали страницы и сразу же половину первой главы прочитали и затянуло. Вечером ложились спать и сын говорит:"Давай Плюка!" Очень трогательная история,местами смешно,местами страшно, иллюстрации добрые и оригинальные. Такой мини-сериал. Так здорово вечером прочитать,а потом днём обсуждать и ждать что же там дальше. Мы рекомендуем! Правда до конца не успели ещё прочитать,но надеемся,что не подведёт!

0    0

Отличная книга! Сын 7 лет читает не отрываясь. А когда с кем-то встречаемся, увлеченно рассказывает о Плюке. До этого были прочитаны все истории про Сашу и Машу - тоже с восторгом. Для младших школьников - рекомендую!

0    0