В восточном экспрессе без перемен (Миллз М.); Додо Пресс, 2017

Потрясающая книга и автор. Купил просто чтобы была полная серия, и вот ни разу не пожалел. После неё прочёл другие произведения Миллза которые смог отыскать в переводе на русский. Автор мастерски выстраивает увлекательный мир в котором разворачивается действо, покидать который очень не хочется.

0    0

"В восточном экспрессе без перемен" Магнуса Миллза - вторая книга в серии, за которую я взялся, и вторая удача. Представьте себя молодым человеком, перебивающимся случайными заработками на пути в Индию. Вы останавливаетесь в британской глуши в кемпинге, каждый день едите тушёную фасоль и ухаживате за мотоциклом. Туристы разъехались. Жизнь в деревне скучна и однообразна. Наконец вы решаетесь продолжить свой путь, но хозяин кемпинга просит вас помочь с покраской забора. Труд никому ещё не вредил, вы охотно беретесь за работу, и вот уже осень вступает в законные владения, а в местной газете появляется объявление о циркулярной пиле с наемным работником в комплекте, и этот наемный работник - вы. Книга о том, как легко увязнуть в болоте обыденной жизни, за рутиной позабыть о всех чаяниях и мечтах, потерять счет времени, а за желанием сохранить лицо перед обществом превратиться в угодливого слугу. Однако главное очарование произведения - в прекрасном добром английском юморе, обрамляющем тлен и безысходность сюжетной судьбы главного героя.&#65279

К изданию есть небольшая претензия - опечатки по ходу текста.

0    0

Двоякое ощущение от романа. С одной стороны -это абсурдистская драма со многими составляющими, где мытарства главного героя уж очень сильно напоминают судьбы кафкианских персонажей из "Замка" и "Процесса". С другой стороны - персонаж слишком слабый и невразумительный, этакий дурачок - простачок, не определившийся в жизни и не имеющий жизненных целей, и страдающий от своей неприкаянности. Но, тем не менее, роман имеет несколько смысловых линий, довольно прозрачно и четко нарисованных автором. Помимо общего взгляда на тщетность бытия, здесь присутствует своего рода отстраненность героев от общего хода жизни, независимо от ее смысла или бессмысленности. Производство и потребление материальных благ, также без особых целей и энтузиазма, приводящие к обесцениванию человеческой жизни, что хорошо видно в случае с молочником, утонувшем в озере. Никто его не пытается спасти и никто через полчаса о нем уже не помнит. отдельно стоит подчеркнуть отсутствие в книге женских образов. Они как бы присутствуют вскользь, в лице дочери Томми - Гейл и некой таинственной, растворившейся в небытие капитанше из паба. Но вся социальная и духовная, если возможно так выразиться жизнь, строится чисто на мужском населении, своего рода трудовой общины, женщин не отрицающей, но прекрасно без них обходящейся. Особенно помогают вжиться в сюжет диалоги героев, в этом автор мастер своего дела. Скупой мужской разговор абсолютно логично умещается в эту урезанную , минимализированную картину мира, в которой и происходит накал страстей, связанных с мытарствами главного героя. Разрывает эту рутинную схему Марко - персонаж, возвращающийся из путешествия по Индии, в которую так мечтал попасть главный герой. Этим и подчеркивается замкнутый круг бытия, смена событий, о возможностях которой автор предоставляет домыслить читателю, и эта, своего рода незавершенность и является, на мой взгляд основным слабым местом книги. Во всем остальном - это прекрасный образец абсурдистской прозы, вполне в духе данной издательской серии. Желающим еще больше проникнуться черным авторским юмором, хочу порекомендовать роман "Загон скота" - лучшую, на мой взгляд, книгу Миллза, из переведенных на русский язык.

0    0