Джессика Джонс. "Элиас". Том 1 (Гэйдос Майкл (иллюстратор), Бройдо-Барцыц Илья (переводчик), Бендис Брайан Майкл); КОМИЛЬФО, 2017

Если комикс встречает читателя словом «Б**дь» (не характеристика особого типа женщин, а экспрессивное междометие), значит, читатель имеет дело с комиксом для взрослых из линейки «Marvel Max». В России уже взялись издавать Карателя из этой серии, а теперь дошло дело до Джессики Джонс, с которой этот марвеловский импринт в свое время стартовал. Данная дамочка работает частным детективом в агентстве «Элиас»
(она единственный его работник) с очень переменным успехом, обладает некоторыми способностями (сама в точности не знает какими), благодаря им в свое время потусила с Мстителями, но ничего особенного из этого не вышло: мир от инопланетян не спасала, в войнах звездных империй не участвовала, так, покрасовалась в ярком трико на паре фотографий, которыми теперь тычут в нее редкие поклонники. Теперь же жизнь Джессики сера и уныла: она просиживает штаны в офисе, просиживает штаны в дешевых забегаловках, много курит, бухает, после чего иногда позволяет себе переспать с настоящим уличным героем, что несколько скрашивает её будни. С работой тоже все скучно. Конечно, закоулки Манхэттена, детективное агентство, дымящаяся сигарета, противостояние с наглыми и тупыми копами и нарочитая грубость прямо таки кричат нам, что перед нами классический «нуар-детектив», но в основном дамочка занимается делами об изменах супругов, выискивая компромат в Сети, тусуясь в гей-чатах и делая компрометирующие фото, которые разочарованные в своих вторых половинках клиенты и комментируют словом «Б**дь». Иногда, правда, подваливают серьезные дела: в первом томе комикса «Элиас» Джессике удается сделать видеозапись, которая становится разменной монетой в политических играх Мстителей, кандидата в президенты и местных олигархов, не гнушающихся убийств.
Автором «Элиас» выступил Брайан Майкл Бендис, имя которого находится в моем топе «пять лучших авторов комиксов». Уважаю я его за придуманные им сюжеты (ну, если забыть Майлза Моралеса), но, прежде всего, за филигранные, многословные и остроумные диалоги, в которых разворачиваются настоящие баталии между персонажами. Получив в «Marvel Max» полную свободу слова и действий, Бендис доводит свой талант до предела, погружаясь в пучины ненормативной лексики, с помощью которой не только воссоздает экспрессивный язык городских закоулков, но и помогает лучше раскрыть характер персонажей, в данном случае совсем не похожих на «богов среди нас» или «поп-звёзд от супергероики», до уровня которых их возносят преданные фанаты, жаждущие чуда и желающие хотя бы на миг стать к нему сопричастным (об этом – вторая история сборника). Прежде всего, сама главная героиня меньше всего тянет на героиню комиксов: она словно перешла на обратную сторону идеи «о сильной и независимой женщине», умеющей постоять за себя и решить все свои проблемы, обернулась серым и невзрачным убожеством, в которой увидеть женщину порой катастрофически трудно. «Спасибо» за это можно сказать художнику серии Майклу Гэйдосу: не жалея коричневого цвета и жирных оттенков и теней, он рисует Джесику ассексуальной, одутловатой бабищей в бесформенной одежде, смотрящейся крайне невыгодно на фоне действующих Мстителей и агентов правительственных структур, которые как раз предстают звездами шоу-бизнеса, достучатся до которых задача сложная даже для бывших коллег. Горькие шуточки про автоответчики в здании Фантастической четверки и в особняке Мстителей лучше всего показывают пропасть, разделяющую суперов, сосредоточивших свое внимание на глобальных вопросах, и обычных людей, копошащихся на работе и проживающих свои обычные жизни с кучей проблем. Короче, главная героиня – не предмет влажных фантазий подростков. Успешным детективом её тоже назвать нельзя. Да, она может высадить дверь с помощью агрессивного клиента, но, когда ситуация поджимает, впадает в панику и начинает переживать, правда, не столько за себя, сколько за близких. Юные читатели комиксов, привыкшие к героям в костюмах, такое не поймут, да им сюда вход и заказан строгим ограничением «18+», а вот у взрослой аудитории сквернословящая, агрессивная и откровенно ранимая Джонс, хоть и похожая местами на собирательный образ хабалок из провинциального магазина шаговой доступности, вполне вызовет сочувствие. И зачатки симпатии, Бендис всё-таки, в отличии от Гэйдоса, очень любящего использовать секвенцию одинаковых кадров и «бумажные пустоты» для экономии времени, старается концентрировать внимание на жизненных мелочах и на вполне приземленных, понятных переживаниях главной героини.
Итог: так себе нарисованный комикс с неплохим сюжетом (обеспечивающим несколько глав лихими клиффхэнгерами), в который, помимо интриги и жизненных ситуаций, автор заложил пару-тройку «мыслебомб», способных покоробить жанр «супергероики», чего многие любители нарисованных историй ждали давно. Из обещанных откровенных сцен есть только сидение главной героини на унитазе, а это зрелище на любителя. Мордобоя с разбиванием в кровь лиц тоже не очень много, это вам не Каратель, в «Элиас» больше разговоров, чем экшена. Зато в русском издании под завязку мата. Со времен отечественных «надмозгов» мы хорошо усвоили, что слово «fuck» переводится как «О, боже мой!», но переводчик комикса Илья Бройдо-Барцыц пошел до конца и вывалил на страницы книги тонны великого и могучего трёхэтажного. Местами выглядит перебором, местами весьма в тему, только не показывайте это детям.

0    0

Книга толще, чем другие книги издательства, хотя по формату такого же размера.
Дополнительных материалов практически нет, только две страницы с набросками главной героини.

0    0

Очень неожиданное появление замечательного комикса на российском рынке. Несмотря на то, что комикс имеет очень мало общего с сериалом-ознакомление обязательно. Во-первых, это нестандартная супергероика. Чуть ли не на каждой странице вы можете увидеть нецензурные выражения,жестокость и детективные загадки. Во-вторых, это Бендис в самом расцвете сил, а значит за качество диалогов и общую логику повествования можно не переживать. В третьих, это очень красивое оформление от "Комильфо". Одно удовольствие держать в руках достаточно толстую книгу комиксов. С нетерпением жду продолжения.

0    0