Книга: СуперУхо (Скаф Мария (переводчик), Белл Сиси, Белл Сиси (иллюстратор)); Манн, Иванов и Фербер, 2017

Книга рассчитана на специфического читателя: детей с ослабленным слухом. Вряд ли она покажется интересной обычному читателю. Но как родитель слабослышащего ребенка, могу смело ее рекомендовать. Она поможет ответить на многие сложные вопросы, с которыми рано или поздно столкнется такой ребенок и его родители. Помимо содержания отмечу хорошую полиграфию и качество книги.

0    0

Меня зовут Аня, я продюсер комиксов в “Манн, Иванов и Фербер”.
«СуперУхо» — наш первый большой графический роман. Выбирали его всем продюсерским составом :) Эта книга — и для детей, и для взрослых. Трогательная история никого не оставляет равнодушным, настолько она душевно и как-то по-особенному тонко написана. Читая книгу в первый раз в оригинале, я и хохотала, и шмыгала носом, потому что непростая история Сиси кажется очень знакомой и близкой. Лично мне в подростковом возрасте было сложновато периодами, и передряги с подружками и первой влюбленностью, описанные в автобиографии художницы, удивительным образом отзываются внутри. Трогают и сами события, и легкое к ним отношение главной героини, и прекрасное, потрясающе чистое рисование. Книга читается на одном дыхании.
Этот графический роман очень популярен в Америке и Европе, он получил несколько престижных премий. Первая — премия Айснера в категории «Лучшая книга для детей 8-12 лет». Это главная премия в мире комиксов. Вторая важная награда — премия Ньюбери. Это ежегодная американская литературная премия, которую автору присуждают «за выдающийся вклад в американскую детскую литературу». Премия вручается уже почти 100 лет (из современных писателей лауреатами становились, например, Нил Гейман и Кейт ДиКамилло).
Книга еще не вышла из печати, и мы ее очень ждем.
Я надеюсь, что книга понравится самым разным читателям — и большим, и маленьким. Надеюсь, что вам будет что обсудить после прочтения с друзьями и семьей. Надеюсь, что кому-нибудь она поможет пережить сложные времена, подскажет, как превратить свои отличия в суперспособности. Или просто даст возможность хорошенько посмеяться и вспомнить трогательные детские истории из жизни.

0    0

Сесилия Белл - художник со степенью в области иллюстрации и дизайна и обладатель престижных премий в своей области. Это как минимум означает, что профессионалы подтвердили ее мастерство (и вкус).
То, что "СуперУхо" стал бестселлером в англоязычном мире, подтверждает, что и читатели этот роман оценили.
Но мне (как маме) важнее, что Сиси знает, о чем говорит: как это тяжело для ребенка - отличаться от других. Она сама росла со слуховым аппаратом. И еще мне важно, чтобы автор умел договориться с ребенком, и если для этого нужен комикс, то так тому и быть.
Большинство детей предпочтут комиксы текстовой книге. А "СуперУхо" рассчитан на возраст ОТ 7-8 лет, когда дети только учатся любить чтение, и в это время комикс - один из лучших вариантов не отбить у ребенка охоту читать. Пусть ребенок начнет с того, что ему нравится, пусть "расчитается", и если насильно не прививать ему СВОЙ читательский вкус, благополучно дорастет до Толстого и Паустовского. А может, и нет. Но зато поймет одиночество непохожих.
И да, наличие на полке комикса не означает, что ребенок не будет читать книги других форматов )
Это хорошая книга, что еще сказать...

0    0