Книга: Такой чудесный день (Айра Левин); АСТ, Neoclassic, 2017

Книга очень понравилась, хочется поставить её автора на одну ступень с такими гигантами как Хаксли, Оруэлл, Замятин, если так можно выразиться "антиутопистами". К сюжету претензий нет, а вот бумага в издании газетная, дальше серию собирать не стала, хотя очень хочется.

0    0

Обычно я стараюсь не покупать книги с таким описанием и без отзывов. Подобные вещи можно написать как хорошо, так и скучно и тривиально. Я не скажу, что эта книга какой-то прорыв. И в общем-то подобные сюжеты не новинка. Но книга читается легко. Самое главное, что мне казалось по ходу сюжета, что если бы всё было так на самом деле, то именно так и было. Вы понимаете, о чём я? Люди безусловно захотят улучшить себя с помощью технологий, ибо заниматься своими проблемами и расти внутренне очень и очень трудно. Всегда проще сделать операцию и изменить форму носа, чем принять и полюбить себя с таким носом. А что это может зайти слишком далеко – ну так зайдёт непременно. Книгу стоит прочитать. Хотя бы потому, чтобы немного окунуться в нереальный мир «одинакового счастья» и решить для себя, что никто не сделает тебя счастливым, пока ты не встанешь и не начнёшь сам строить свою судьбу. Финал меня не разочаровал. Именно так я себе его и представляла. И я рада, что писатель был того же мнения.

0    0

Эта книга уже была и в хорошем переводе, зачем понадобилось переводить опять, тем более так? Почему мальчика назвали «Скол», это бред, его имя было Чип (значение имени ему точно так же объясняют в книге, он этого слова и не знал) и есть такое правило – имена не переводятся. Сама по себе книга отличная, но в этом переводе читать не стоит точно!

0    0