Книга: Психология диктатуры (Фатали Мохаддам М.); Гуманитарный Центр, 2017

Отличная книга!
Настоятельно рекомендую ее всем, кто наблюдает, думает, анализирует, делает выводы, в общем всем, кто использует свой мозг по назначению. Особенно актуально для всех живущих в РФ.
Все разложено от и до, от причин и «методов» зарождения диктатуры, ее продвижения и существования до раскачивания и уничтожения.
Многое было в целом понятно и до прочтения, однако данная книга пролила свет на причины и следствия, взаимосвязи. Отдельные моменты обнадежили, другие, наоборот, вызвали грусть. А вот статистика по способам свержения диктаторов и порадовала и опечалила одновременно.
Особую ценность, на мой взгляд, так же как и по мнению самого автора, представляет то, что он сам рос и воспитывался при диктаторском режиме, то есть имел возможность изучить и проанализировать многие вещи, находясь внутри диктатуры.
Конечно, значительным минусом книги считаю отсутствие корректуры. К сожалению, ошибки встречаются здесь даже не на каждой странице, а как минимум в каждом абзаце. Читая, я спотыкалась постоянно: либо в попытке оценить адекватность перевода и понимания мысли автора, либо просто оттого, что неверно расставлены (где не нужно) или как раз не расставлены (там, где нужно) запятые.
Я сделаю странную вещь (:) и поставлю книге все-таки наивысший бал, так как считаю ее очень нужной и правильной, несмотря на то что данный перевод на русский язык при всей серьезности проведенной работы, безусловно, нуждается еще в глобальной шлифовке и доработке.

0    0