Рассказы про Франца и лошадей (Нестлингер Кристине); КомпасГид, 2017

Продолжение замечательной серии про мальчика Франца. Книга на удивление толще предыдущих "томов" на 10 страниц и помимо этого включает 3 листа где вы найдёте ответы на 10 вопросов об этой серии. Так же ещё три листа занимают краткие описания всех существующих "томов" на сегодняшний день в России (их 13 не считая новинку).
Рассказы вошедшие в эту книгу:
1. Францу с Габи нелегко
2. У Габи новое увлечение
3. Мама знает, что делать
4. Франц учится разбираться в лошадях
5. У Франца огромная проблема
6. Францу нужны советы и помощь
7. Франц знакомится с Розой
8. Мама сердится на Франца
Мой сын, которому 9, очень ждал продолжения и мечтает собрать всю коллекцию, сокрушаясь что в Европе уже прочитали а в России как всегда опаздывают на целых 30 (!) лет.
Формат небольшой, с квадратную тетрадь, шрифт крупный, бумага белая, печать офсетная, просвечивает чуть-чуть если присмотреться. Обложка матовая, на ощупь сатиновая, название на глянцевом фоне.

0    0

Потом бабушка заплатила за урок и вызвала такси. Пока они жали такси, Франц спросил озабоченно:
- Послушай, ба, а для тебя всё это не слишком дорого?
Бабушка, улыбаясь, покачала головой:
- Ну, достанется твоему папе вскорости немного меньше наследства, что с того!
Приходится констатировать, что для начинающих читателей лучше книжки не придумаешь. Весьма достойный перевод В. Комаровой. Иллюстрации не пёстрые, не отвлекающие: скромная гамма, белый-чёрный-голубой, жизнеподобная графика. Шрифт крупный, удобный, расположение текста на странице не лесенкой или ёлочкой, а полноценным квадратом - ребёнок не теряет строчку при чтении. Большие междустрочные интервалы. Сюжет занимательный, даже, можно сказать, интрига присутствует, но не перегружает. Никакой комиксовости, никакого мелькания действующих лиц и событий. Что за чем следует, что из чего вытекает - вполне доступно шестилеткам, не говоря уже об учащихся начальной школы.
И при этом чтение не упрощённое, не скучное. Поразительно, как Нёстлингер это удаётся. Текст прослоен тонкой иронией, как венский захерторт, творение тёзки Франца - абрикосовым конфитюром. Я настоящая поклонница Нестлингер и с удовольствием собираю её книги. Из "Рассказов о Франце" получается симпатичная полочка.

0    0

История про мальчика (учится во втором классе) и его подружку, под желания которой он подстраивается. В этой истории девочка увлеклась лошадьми, мальчик сказал, что они тоже ему нравятся и немножко приврал про умение кататься верхом. Выйти из затруднительной ситуации мальчику помогает бабушка. В конце истории у девочки обнаруживается аллергия на лошадей, и они ей тут же перестают нравится. Оценка за смысл 6 из 10 баллов за смысл, т.к. на мой вкус это все же не наша культура. На возраст 7-8 лет.

0    0