Agnes Grey / Агнес Грей. Книга для чтения на английском языке (Энн Бронте); КАРО, 2017

В школьные годы познакомилась с "Джейн Эйр" Шарлоты и "Грозовым перевалом" Эмили. Была под сильным (положительным) впечатлением. Захотелось познакомиться и с творчеством младшей сестры Бронте Анны. Читала книгу в оригинале довольно долго, года 3, 3 раза откладывая и прерываясь - очень тяжелый классический английский язык со множеством устаревших форм слов и выражений. Но одолела. И читала с удовольствием, сопереживая героине. Нелегко было молодым гувернанткам в то время - нужно было не только в юном возрасте уметь находить подход к любым детям (у богатых семей часто избалованным), уметь их воспитать и занять, но и не ударить в грязь лицом перед хозяевами, показать себя личностью перед родителями подопечных детей (иначе терпеть вечно отношение как к прислуге). Очень занимательная история.

0    0

Если сравнивать данный роман Энн Бронте с романом ее знаменитой сестры «Джейн Эйр», «Агнес Грей», безусловно, проигрывает в плане интригующего сюжета, больше напоминая по своей форме дневниковые записи о жизни и непростой работе гувернантки в 19 веке, хотя оба этих произведения объединяет идея борьбы за более уважительное отношение и , конечно же, поиск своего жизненного пути, призвания и простого женского счастья. В плане языка это тоже не самое простое чтение (особенно если сравнивать с современными произведениями) – здесь и лексика более книжная, и слог, и строение предложений достаточно сильно отличаются от современного языка, но в целом, тоже полезный опыт.

0    0