Книга: Ночная песнь странника (Илья Михайлович Франк); ВКН, 2019

Замечательная книга для погружения в язык!
Очень интересный и простой метод Ильи Франка.
Сама по себе книга проста и информативна. Каждая строчка подробно переведена с дополнительным иллюстрированием иных форм слова или словосочетаний. В книге точно имеется более ста стихотворений, по объему есть и маленькие, и большие. Книга позволяет не только изучить язык, но и познакомиться с немецкой поэзией в оригинале.
Единственным минусом для людей, начинающих изучение совсем с нуля, это отсутствие транскрипции, но научиться читать можно и по другим источникам, а вот освоить лексику так быстро и легко можно с этой книгой.
Мне очень нравится эта книга, можно расслабиться и читать её, не прибегая к дополнительным источникам.

0    0

Хорошая серия для чтения на иностранных языках. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

0    0

Прекрасная книга, много стихотворений немецких классиков. В книге подробно разобраны все строчки в каждом стихотворении. Сначала идёт разбор строк, а потом даётся стихотворение целиком или его разобранная часть.

0    0