Книга: Посольский город (Чайна Мьевиль); Эксмо, 2011

Ох и сложная же книга) Чайна Мьевиль сразу, в лоб, "выливает" на читателя очередной из своих фантазийных миров. Ничего не объясняя, он начинает повествование о девочке Ависе, родившейся в городе людей ("терранцев"), который они основали на планете Ариеке, расположенной на самом краю познанного иммера,(что-то типа космоса) и населенной ариекаями - существами с уникальным поливокальным языком. Ариекайский язык терранцы могут научиться понимать, но говорить на нем могут только особые люди - послы. Поэтому и город называется Посольский - Послоград. Почему именно послы и кто они такие не буду писать, чтоб не спойлерить, но это очень интересно). Первые страниц 70 - "вступительный экзамен" в книгу: мало, что понятно, но интересно. что же там дальше. Далее уже примерно ориентируешься в этом мире и его законах, а завязка самого интересного - прибытие на планету нового посла, не похожего на всех, кто был до него. Дальше описывать сюжет нет смысла, без спойлеров не получится.
Что меня разочаровало в книге - местами слабые диалоги, иногда вообще не к месту, нелогичные и какие-то пустые, а также какая-то бестолково беспорядочная личная жизнь героини. Линии некоторых героев так и не были раскрыты до конца, а жаль.
Из несомненных плюсов - шикарнейшее описание инопланетян-ариекаев, их мира и их взаимодействия с людьми. А вообще тут много всего: биомеханика, искусственный интеллект, политика, наркотическая зависимость и т.д. и т.п. не заскучаете точно)
В целом не могу сказать, что книга читалась легко. Это такая лингвистическая гуманистическая фантастика, в которой много внимания уделяется феномену языка и связи языка, мышления и понимания. Филологам и всем, кто как-то связан с филологией или лингвистикой, должно понравится однозначно.
Оформление достойное, книга объемная. но не тяжелая. Обложка матовая с глянцевыми фрагментами. Названия глав оформлены графическими рамочками, шрифт средний, удобочитаемый, странички не просвечивают - читать в этом плане тоже очень удобно.

0    0

Язык, на котором мы говорим, определяется нашим мышлением, тем, как устроена работа нашего мозга. Но, может быть, и наоборот — во многом наше мышление зависит от того языка, на котором мы говорим и на котором думаем. В романе «Посольский город» инопланетяне ариекаи обладают необычным, сильно отличным от человеческого, языком. Он характеризуется некоторыми ограничениями, которые и делают его уникальным, но которые, возможно, и ограничивают самих ариекаев, не дают им полноценно воспринять окружающий мир.
Не стану упоминать подробности, чтобы не разрушать впечатления тех, кто ещё будет читать этот роман. Скажу только, что автору удалось изобразить необычный мир с особой атмосферой, инопланетян с необычной логикой, необычное общество на планете Ариеке (со свободными нравами, коллективным воспитанием детей и т.д.), необычной концепцией того, что обычно в фантастике называется гиперпространством (а в романе это называется иммер), и много чего ещё необычного.
Это первое произведение Чайны Мьевиля, которое я прочитал, и нет никаких причин не поставить ему высокую оценку.

0    0

Аннотация книги рисует совершенно иную картину, нежели та, кою мы видим при прочтении. Сюжет развивается неспешно, то и дело перекликаясь с "флэшбэками". Если честно, первую треть книги не очень ясно что происходит, т.к. почти нет описаний и автор не объясняет картину мира, которую мы понимаем походя. И какие-то моменты понимаем вообще почти в конце, а это просто описание архитектуры планеты. Идея сюжета отличная и даже уникальная, но слишком много беспорядочных сексуальных связей. Мне сложно выбрать между пальцем вверх и вниз из-за этого. Треть книги можно просто выкинуть, по моему мнению.

0    0