Книга: Самурай (Эндо Сюсаку); Эксмо, 2017

Я несказанно рад, что начало ознакомления с японской литературой началось у меня именно с Сюсаку Эндо!
В данном романе автор сталкивает два архетипа: человек Востока и человек Запада. Сюжет разворачивается в Японии, Испании и Мексике 17-го века. Очень много поднимается тем для рассуждения, которые дают пищу для ума (тема религии
Родины
коммуникации
мужества и героизма).
Все персонажи великолепно описаны и раскрыты на все 150%. Авторский слог - превосходный! При чтении, я несколько раз перечитывал предложения и обмазывался метафорами, олицетворениями и прочими тропами :3
Очень много японской терминологии, имен, названий городов, которые повышают эрудицию и образованность.
И в заключении хочется особенно выделить часть с переправой из Японии в Новою Испанию (Мексику).

0    0

Пронзительный роман о вере и недоверии, о войне и мире, о японских самураях и их слугах, о соперничестве иезуитов и францисканцев в деле обращения Японии 15-16 веков к христианской вере. Посланники японского правителя отправляются в полный трудностей и лишений путь к землям Новой Испании. В своей решительности выполнить волю правителей самураи доходят до аудиенции с папой Франциском. А тем временем дома... Какой же трагический финал ожидает путников по возвращению на Родину?

0    0

"Самурай" – это книга-размышление.
Жанр – исторический роман – выбран Эндо как повод порассуждать. Эпоха гонений на христианство и становления сёгуната Японии XVII века дают отличную почву для этого. Мечи остаются в ножнах, оттачивается только острота ума. Приключения героев носят второстепенный характер, на первый план вынесены вопросы противостояния Востока и Запада, духовного и бренного, конфликт традиционных японских и христианских ценностей.
Книга написана легким языком (может показаться, излишне простым), но повествование – емкое и исчерпывающее. Отсутствие избыточной восточной терминологии не обязывает читателя знать традиции и обычаи Японии, роман только предлагает с ними познакомиться. Тем более что большую часть произведения вы проведете в путешествии по Новой Испании и Европе.
Отличительная черта Сюсаку Эндо – объективность в описании религиозных взаимоотношений. Он не занимает чью-либо сторону, а постепенно и взвешенно приводит доводы "за" и доводы "против". Не заставляет вас поверить в Бога, но просит задуматься. В конце концов, религия – это не только Бог, но и морально-этический комплекс поведения человека или восприятия бытия. В этом отношении Эндо ненавязчив и строг одновременно.
Писатель критикует церковь и противопоставляет ее решениям поступки миссионера-одиночки
критикует поведение миссионера и противопоставляет ему мудрость церкви. Такая же по смыслу связка самурай – государство. "Маленьких людей" перемелят жернова религиозно-государственного аппарата. Ватикан и сёгунат останутся на века. В этой точке Эндо не важно, что герои романа реально существовали и жили – они становятся символами. Душа Самурая – это душа Японии. Зерна, однажды упавшие в бесплодную почву, обязательно прорастут.

P.S. Обращали на себя внимание авторские самоповторения. Абсолютно, на мой взгляд, ненужные. К примеру: пламя свечи дрожит, как мотылек
от самурая пахло землей
лицо самурая напоминало лица крестьян
белые лебеди, прилетающие из других стран
отец Диего с красными, словно заплаканными, глазами
японец из Огацу, попросивший исповедать его и т.д. Эти метафоры, описания или эпизоды хороши сами по себе. Но автор повторяет их по несколько раз на протяжение всего текста романа. При этом когда появляется человек, с которым происходила встреча до этого или же о нем вспоминают, то целым абзацем повторяются характерные черты или ключевые фразы, сказанные персонажем в последний раз. Неужели читатель не помнит этого человека или разговора, состоявшегося несколько страниц назад, и теперь его необходимо тезисно повторить?

0    0