Книга: Изгои (Сьюзан Хинтон); Издательство "Livebook/Гаятри", 1967

"Будь всегда золотым..."
Как справедливо пишет в предисловии к книге переводчица А. Завозова, роман "Изгои" — это "внутренний монолог подростка". Сьюзан Э. Хинтон начала писать в 16 лет. Книга — это не просто ее реакция на реальный случай, произошедший с другом-грязером. Это осмысление негласного противостояния "грязеров", ребят из бедных кварталов, и "вобов", золотой молодежи 60-х гг. прошлого века в Америке.
Первые бунтуют вследствие социальной неблагополучности. Вторые слетают с катушек со скуки вседозволенности. И не до конца понятно, кто именно из них, или все сразу — изгои. Ведь и грязеры, и вобы по-своему несчастны, чего вовсе не видят и не понимают взрослые.
Но, несмотря на несправедливость и, порой,жестокость описанных событий, роман этот не о безысходности. Надежда есть, она вложена в уста умирающего грязера. Это переосмысление подростком поэтических строк Роберта Фроста:"...ты золотой, когда ты ребенок, когда ты зеленый. Когда ты ребенок, все новое, все — рассвет. И только когда ко всему привыкаешь, начинается день." Будь всегда золотым...

0    0

Представьте себе, если "Над пропастью во ржи", "Хорошо быть тихоней" и "Заводной апельсин" совместили бы? Прикинули? Понравилось? Так вот оно ваше представление прямо перед вами!
Роман я заказал по принципу: "надоело читать то, что читают все. сделаю-ка я неожиданную покупку". Да и название с аннотацией понравились. Так вот, наверное, это моя лучшая неожиданная книжная покупка. Роман впечатлил своим языком (огромное спасибо Анастасии Завозовой за перевод, прям руки целую). В предисловие к книге переводчица написала, что-то вроде: "Если вы серьёзный человек, то не читайте. Книга для несерьёзных взрослых и подростков". Так вот, я с ней не согласен. И ты, маленький друг, который всё ненавидит и считает себя центром вселенной читай, и ты, начитанный 50-летний любитель Ницше и Джеймса! Не хочу подкреплять своей восторженный отзыв какими-то аргументами. Просто купите и прочитайте!

0    0

Очень обрадовалась выходу этой книги, хотя она стала для меня сюрпризом. Прочитав аннотацию очередной новинки, я вдруг поняла, что вот она - та книга, фильм по которой произвел на меня в детстве (уже почти тридцать лет назад!) сильнейшее впечатление. Правда, я не знала, что основой для ленты был литературный источник. Хороший, нужный для подростков текст, отличная печать. Книга о дружбе и умении быть Собой, о сложности и необходимости выбора своего пути в жизни, о семье, обо всем, что важно для каждого, хотя и не у каждого ситуация так обострена, как у "Изгоев".

0    0