Книга: Карма (Остлер); Розовый жираф, 2016

По сложившейся традиции, сразу начинаю с предупреждения: перед нами роман в стихах. Не тревожьтесь, стихи белые. Но не проза в столбик, а лирические монологи, драматические диалоги, скороговорка, скоропись и широкие маргиналии молчания. Герои свободно перекидываются цитатами индийских классиков и гуру, а в одном месте трогательная сноска: Сандип перепутал. Да ничего Сандип не перепутал! Не держите Сандипа за идиота! Он специально приписал афоризм сикхского гуру Нанака индусскому стихотворцу, потому что надо было кое-что прощупать. Однако, не будем забегать вперёд.
Для любого индийца 31 октября 1984 года - чёрная дата. Для кого-то горе - убийство Индиры Ганди, для кого-то - трёхдневные погромы, последовавшие за убийством... Виновны сикхи? Отлично, тут же нашлись люди, желающие и могущие им отомстить. И в кровавом вихре праведного возмездия никому нет дела до вдовца мистера Сингха, который приехал с дочерью из Канады хоронить супругу.
Супруга, кстати, индуска была по вероисповеданию. Но Индия - страна контрастов, там бьют не по паспорту, а по физиономии, поэтому Майя-Джива тоже в опасности.
Взыскательный глаз критика заметит некоторые неровности. Писательница- дебютантка, кое-где впадает в совершеннейшую болливудскую мелодраму с обретением братьев, но, словно устыдившись, делает так, что братья расстаются в душевной изжоге друг от друга. Жестокие сцены - да, присутствуют. Это верх ханжества: описывать погромы без жестоких сцен. Но маркировка 16+ кажется мне излишней - героине пятнадцать. Героине всего пятнадцать.
Прекрасная полиграфия, крупный шрифт, бумага белая, блистающая - у кого-то ещё не готовы подарки на зимние праздники? Лабиринт в помощь. Жалко, что иллюстраций нет, однако обложка, по моему скромному, самая удачная в серии. С необщим выраженьем.

0    0

Мне эта книга дала невероятное спокойствие. Пожалуй, это первое, что стоит о ней сказать. Она читается почти как некая мантра, от слов веет силой. Эта книга про ненависть и про то, что её можно избежать. Про любовь, милосердие. И, конечно, про Индию. Ты погружаешься в этот мир, слышишь призывы попробовать чай у торговца на улице, видишь женщин в красивых сари.
Книга - это дневник девочки, воспитанной в семье с двумя религиями. Поэтому в стране, расколотой на двое последователями двух этих религий, ей находиться невероятно сложно. Она встречается с трусостью, гневом, болью, смертью, подлостью... Но среди всего этого находит и доброту. Не сразу. Но тем не менее. И в итоге мы вместе с ней понимаем, что очистка кармы - это не только бездумное следование своей вере. Это ещё много всего.
Мне сложно рассказывать об этой книге. Лучше прлсто прочитайте. Оно того стоит

0    0

"Категорически рекомендую" - это такая заезженная фраза, которой не очень хочется пользоваться. Но в случае с "Кармой" Кэти Остлер я просто по-человечески не могу удержаться. Я действительно рекомендую. Категорически. Всем.
Хотя насчет "всех" могут возникнуть споры. Все-таки у книги стоит рейтинг 16+. Но я уверена, что эту книгу можно и нужно читать и подросткам младше 16, особенно если рядом есть взрослый, который разделит с ребенком радость чтения, а также сможет обсудить некоторые важные вопросы. А они обязательно возникнут.
Например, как общаться с людьми из других культур, почему люди воюют, в чем ценность семьи и как подростку справиться со всеми трудностями, которые приходят в гости вместе со взрослением.
Это история о настоящей Индии, в которой страданий столько же, сколько и любви. Это история о ребенке, который понимает, что быть взрослым - значит задаваться вопросами, на которые ты просто не в силах найти ответ. И все-таки искать. Это история об отношениях: человека с другим человеком и человека с целым миром. А еще это история в стихах, от которой сложно оторваться, даже если на часах уже четыре утра, а к семи тебе нужно спешить по своим будничным делам.
В этой книге слишком много всего, о чем я не решусь рассказывать в короткой рецензии. Я просто рекомендую. Категорически. И всем.

0    0