Книга: Дневник. 1942-1944 (Берр Элен); Белая ворона / Альбус корвус, 2017

Эту книгу нужно обязательно прочесть!Испытала трепет даже от того,что уже держала ее в руках.Читать больно,страшно,но необходимо.Я безмерно благодарна издательству,переводчику Наталье Мавлевич и Лабиринту!

0    0

Конечно, это не первый дневник-свидетельство того печального времени, периодически читаю на эту тему - это как прививка от равнодушия, дабы не забывать и не повторять ошибок прошлого. Но как и всегда в дневниках, не смотря на суровые реалии, со страниц сходит такой живой и настоящий человек с огромной стратью к жизни. Берр удивительно точно подмечает детали. чутка к природе, музыке. В её душе кипят нешуточные любовные страсти, такой живой интерес к музыке, литературе, дух юности. Её часто сравнивают с Анной Франк - конечно, её дневник прогремел на весь мир, но если взглянуть на него с литературной точки зрения, что тут скажешь - Анне было всего 14. У Берр в её 21 потрясающе красивый язык (увы, не читаю по-французски, возможно, это и заслуга её переводчика Натальи Мавлевич, которая переводила немало знаменитых писателей, но судя по интервью, мало что тронуло её сильнее истории этой невымышленной девушки) Вообще сложно подбирать слова к такому потрясающему чтению, которое просто переворачивает что-то внутри, просто надо прочесть эту книгу обязательно. Прочесть и подарить не одному знакомому - такое у меня ощущение, я не знаю, что может быть важнее этих уроков истории

0    0

Элен умная, начитанная, как все девушки в 20 лет-влюблённая, мечтающая... и тут война, депортации и неизвестность. Очень больно за людей, "убивая, они убивают целый мир в одном человеке".
Как возможно относиться к людям, как к скоту, даже хуже? Сколько умных, интеллигентных людей было уничтожено? Просто так... это страшно... это больно...
Дневники, свидетельства о тех ужасах обязательны для прочтения! Мы должны помнить, сердце должно болеть. Мы обязаны рассказывать об этом своим детям! Войны не должно быть в мире! Никогда!

0    0