Луна и грош. Узорный покров (Уильям Сомерсет Моэм); АСТ, 2017

Купила книжку для девочки 15 лет, при этом считала, что "Луну и грош" я читала, да забыла (название очень известное), а вторая как бы – ну, была под этой обложкой, и спасибо. Оказалось, что ни одной я не читала. Прочла обе на одном дыхании. Понравилось – несколько странный был бы отзыв для трагических историй. Но очень рекомендую всем читать. В аннотациях примерно все изложено, но это все равно как читать "Анну Каренину" в изложении для быстрого прочтения перед экзаменом. По мне – очень хороший язык переводов.

0    0

После прочтения таких книг остается ощущение какой-то безысходности. Тяжести.
Наблюдаешь за персонажами, и хочется их предупредить, предостеречь. Но они совершают ошибки, и, как в жизни, не всегда бывает "хеппи энд". И кто-то вынужден с этими ошибками жить всю жизнь, не прощенный, сожалеющий. Стыдиться себя. Но жить.И такая история может случиться с любым.

0    0

Сомерсет Моэм пишет о «невыносимой тяжести бытия», человеческом бремени – бремени чувств, страстей, бремени таланта и любви, бремени тайн. В романах «Луна и грош» и «Узорный покров» представлены мотивы бремени художественного дара и бремени фатализма. Почему автор не назвал героя книги «Луна и грош» именем прототипа? Возможно, имя в данном случае не столь важно, поскольку судьба одержимого художника, отрезанного от своего «земного» прошлого, является коллективной предначертанием у людей, не обладающих свободной волей, которые вынуждены, будучи избранными, служить таланту, исключительному дару, наделившему их кем-то свыше, из нематериального мира. Являются ли они жертвами прихоти судьбы или счастливчики, сохраняющие нейтралитет в битве за земные блага и не терзаемые горестями и проблемами обывателей? В романе «Узорный покров» именно отказ главного героя от права выбора, подчинение судьбе стал ярким примером акта свободной воли. Бактериолог Уолтер предпочел повиноваться и принимать предложения судьбы: женитьба на легкомысленной Китти, целесообразность которой вызывала сомнения, поездка в регион Китая, где бушевала эпидемия холеры, недостаточные меры санитарно-эпидемиологической безопасности в отношении самого себя и своей жены, которой, после измены, не дал уйти, а решил втянуть в свою судьбу, свою упряжку, разделить на пару участь мишеней фаталистической неопределенности.

0    0