Сентиментальное путешествие по Франции и Италии (Стерн Лоренс); Вита Нова, Вита Нова, 2006

У нас в библиотеке есть книги от Вита-Новы с белыми, сиреневыми и коричневыми обложками, цвета которых соответствуют сериям: парадный зал, волшебный зал, читальный зал. Эти коричневые самые проблемные. Стояли книги очень плотно на полке, сейчас мне было очень трудно отсоединить одну коричневую от другой. Часть коричневого покрытия с одной книги оказывалась на другой. Это можно видеть на 1-м скане (серые пятнышки). Обложка просто "с историей". У "белых" и "сиреневых" судьба отличная. Не совершайте ошибки, старайтесь не ставить слишком плотно. Купила, потому что нравится художник Лелуар.

0    0

С появлением "Вита Нова" в Лабиринте я открыл уже несколько новых для себя иллюстраторов. К примеру, до указанного момента в Лабиринте совсем не был представлен Брунеллески. Лелуар представлен был, но не так широко, как это имеет место сейчас. Я не могу сказать, что он нравится мне абсолютно (например, я считаю, что лица персонажей - дам часто оказываются у него почти неразличимыми), но нельзя не признать - иллюстратор он выдающийся! В наше время от иллюстратора требуется не просто сопровождение текста
желательно, чтобы иллюстратор дополнял, интерпретировал автора и т.п. В старинные времена требования были несколько иными, но лучшие образцы и поныне представляют большой интерес. Более того, они, в силу того, что мы имеем дело, в основном, с современной литературой, кажутся нам очень свежими и необычными. Мне, например, эти старинные чёрно-белые иллюстрации очень нравятся (впервые я их оценил в связи с покупкой книги В. Гауфа "Сказки" в серии "Фамильная библиотека. Волшебный зал", иллюстрированной Лейнвебером и Фридрихом
заказал её некоторое количество лет назад по почте. Лейнвебер представлен в Лабиринте ещё и замечательным изданием сказок Братьев Гримм, изданной "Эксмо").
Пора уже подвести итоги. Перед нами - книга, приятная во всех отношениях. Полиграфическое исполнение книги заслуживает высочайших оценок. Автор, Переводчик, Иллюстратор - конгениальны! Ставлю книге высшую оценку и дело сделано.
Нет, ещё не всё. Настоятельнейшим образом рекомендую книгу к покупке и разделю радость с каждым, кто это сделает. Недёшево. Это да! Но я всё больше прихожу к мысли (к счастью, моя семья придерживается того же мнения), что хорошая библиотека не менее важна, чем, например, личный автомобиль, не менее важна, чем добротная одёжка, и почти столь же важна, как вкусная и здоровая пища. Интелектуальная пища тоже положительно сказывается на нашем здоровье!

0    0

В настоящем издании перепечатывается (с незначительной редакторской правкой) перевод А. А. Франтовского: "Сентиментальное путешественник. Воспоминания. Письма. Дневник", пер. и примеч, А. Франковского, ГИХЛ, М., 1940.
Французские вкрапления в текст воспроизводятся в написании автора, подчас ошибочном, без каких-либо уточнений.
256 иллюстраций Мориса Лелуара.
384 страниц.
Тираж 1500.
Отпечатано в Финляндии.

0    0