Исповедь "святой грешницы". Откровения Лукреции Борджиа (Борджиа Лукреция); Эксмо, 2016

Некие письма Лукреции папе Юлию, про которые ни один историк ничего не знает, ссылок на книгу, с которой они переведены на русский, нет; ссылок на архивные адреса этих самых писем нет. Вообще нет никакого научного предисловия, где было бы сказано, когда, кем и где именно эти письма были обнаружены (просто «в секретных архивах Ватикана»), введены в научный оборот и впервые опубликованы. Не указано ни имя переводчика, ни автора комментариев, даже публикуется в авторской редакции. В самих письмах странные анахронизмы и ляпы:
  реальная Лукреция не видеться с женой брата Джованни, которая никогда не уезжала из Испании, не могла ссылаться на тогда еще не известного дипломата Макиавелли или на Бурхарда – их произведения в 1505-1506 годах не были известны; она не могла называть «гениальным» Леонардо да Винчи, которого все же при его жизни так не превозносили, если мне изменяет память.

0    0

Читая книгу, все время ловишь себя на мысли: "Если это не подделка!.." Так вот, если это и вправду исторический документ, а не плоды чьей-то фантазии, жаль, что он удостоился такой аляповатой обложки, да еще с ярлыком любовного дневника. Изящный слог, образованный тонкий ум, нерушимая преданность матери и брату, которой пронизано каждое слово, достойны не такого примитивного оформления. С каким бесстрашием отклоняются обвинения семейства Борджиа в мыслимых и немыслимых пороков, с какой едкой иронией описываются нравы римского общества и папской курии - дескать, многие совершали куда более тяжкие грехи, чем семья Лукреции, из которой сделали жупел враги Родриго Борджиа! Не покаяние, а яростная защита родных людей от очерняющих их наветов, и смелость, с которой написана эта исповедь, делает честь Лукреции Борджиа. Если это не подделка...

0    0

Прочитала книгу!Мне понравилось.Читается на одном дыхании!!)))

0    0