В поисках утраченного времени. Содом и Гоморра (Марсель Пруст); Пальмира, 2017

Роман Марселя Пруста «Содом и Гоморра» - четвертая книга цикла «В поисках утраченного времени». Наш герой взрослел, взрослел и созрел для раскрытия щекотливых тем; стал немного скептичен и, к счастью и легкой разрядке, ироничен. Как всегда, автор не прибегает к оценочным суждениям; остается верен своей цели – пронаблюдать, прочувствовать, запомнить, записать. Приятно, что нашего героя больше возбуждают интересы к искусствам в его окружении, тонкие пристрастия знакомцев, их ум, деятельность, образования и манеры – про нравственное вырождение аристократии и буржуазии «в другое окно»; аристократия – это не класс, это клан, это «семья». На страницах романа развивается любовь к Альбертине; прекрасные описательные пассажи о лирических чувствах героя.

0    0

Вся эта эпопея написана снобом , для снобов и про снобов.

0    0

Четвертая часть саги Марселя Пруста, классика французского модернизма, как бы это противоречиво не казалось, в классическом переводе Николая Любимова. Это издание от издательства Рипол снабжено дополнительными примечаниями и комментариями, которые помогают разобраться с перепетиями парижской жизни начала века. Так что есть очевидный смысл в этом новом издании, да и оформление – не последняя вещь, когда речь идет о классике.

0    0