Латинский с Апулеем. Амур и Психея (Франк Илья Михайлович); ВКН, 2016

Книга интересная, именно для тех, кто желает не просто изучать латинский, но и знать его. Подробно объясняется практически каждое слово, что помогает не запутаться в грамматике (а грамматика в латинском сложная, порядок слов в предложении не фиксированный, а свободный, как в русском языке, и чтобы определить часть речи, необходимо смотреть на окончание)
И, я уверена, вам будет интересно прочитать древнюю историю, такой, какой ее написали много лет назад, почувствовать дыхание тех времен.

0    0

Пока что ещё на первой половине книги, но могу сказать, что сразу не понравилось: в книге практически везде вместо "v" печатаются "u". Хотя кое-где "V" присутствует. Достаточно сложно и непривычно продираться через "uirgo" или "uideo".

0    0

Сложно оценить сам метод обучающего чтения, так как, не зная правил фонетики и орфоэпии linguae latinae, думаю, что прочитать без ошибок бы не получилось!
С учётом того, что до этого я читала литературу на латыни, где использовались такие литеры, как "j" и "v", поначалу было некомфортно, что здесь они отражаются как "i" и "u", но в принципе быстро получилось адаптироваться к прочтению.
В целом, книга неплоха! А если целью прочтения является знакомство с творчеством писателя на оригинальном языке, то на подобные нюансы можно и закрыть глаза!

0    0

История, изложенная в книге, очень интересная и сама по себе, но здесь ее можно прочитать в оригинале, что интереснее вдвойне.
Книгу можно читать и без знания латинского, так как даётся объяснение каждого слова, поэтому даже словарь не нужен. Но все же рекомендую ее в качестве дополнительной практики к вашему основному учебнику по латыни.
Как и во всех других книгах Ильи Франка, сначала даётся небольшой кусочек текста с параллельным переводом на русский, а потом он же, но уже без перевода, что помогает лучше усвоить прочитанное.
Единственный минус: литеры "j" и "v" здесь заменены на "i" и "u", но к этому быстро привыкаешь.

0    0