Книга: Америка (Кафка Ф.); КАРО, 2016

Из трех романов писателя в России, думается, менее известный. Хотя в аннотации сказано, что здесь тоже про абсурд; хотя друг Кафки, издатель его произведений Макс Брод считал этот роман своего рода первой частью трилогии, посвящённой одиночеству человека, всё-таки представляется, что абсурда здесь меньше, чем в «Процессе» или «Замке». Или, во всяком случае, абсурд этот подаётся под маской таинственности.
"Америка" более похожа на классические романы XIX века. У этого романа старомодный, но завораживающий зачин, в нескольких фразах которого сначала описывается вся предшествующая биография героя, а затем – куда более подробно его приключения в Новом Свете. Едва увидев Статую Свободы с мечом в руке, он вновь оказывается в недрах доставившего его сюда корабля и начинает блуждать в его стальных дебрях. В то же время это и очень по-кафкиански, конечно.
Жаль, что роман этот остался незавершённым.

0    0

Кафкианский шедевр, который остался незавершенным. Великолепная проза. Для чтения по-немецки нужен довольно высокий уровень, думаю, В2 подойдет. Может спасти положение тот факт, что вполне легко сначала прочесть роман по-русски, а потом уже перейти к чтению оригинала. Для совершенствующих свой немецкий язык, имеющих уровень выше среднего, естественно, вполне подойдет.

0    0