Приключения Пиноккио. История Деревянного Человечка (Коллоди Карло); Издательский дом Мещерякова, 2016

Думаю, нет смысла пересказывать сюжет книги - он знаком каждому с детства. Поэтому перейдем сразу к оформлению.
Мне очень понравились 13 цветных полностраничных иллюстраций Марии Кирк (привожу ниже ссылки на подборки с другими ее работами). На всех страницах небольшие рисунки зеленого цвета, изображающие некоторых героев. Благодаря такому подходу не возникает ощущения, что книга состоит из одного сплошного текста с добавлением нескольких картинок, как произошло, например, с "Гулливером" из этой же серии.
Также есть ляссе и тиснение на обложке. Бумага - небликующий офсет, на котором хорошо видны иллюстрации. Книга отпечатана в Екатеринбурге в типографии "Уральский рабочий" тиражом 3100 экземпляров.
По поводу текста: перевод Эммануила Казакевича, хоть и неклассический, но очень подробный, точный и лично у меня отторжения не вызвал. Кстати, он также использовался в книгах издательства "АСТ" и "Махаон".

Недостатки:

Полностраничные картинки не сделаны вставками: на их оборотной стороне продолжается текст, что на мой взгляд, большой недостаток. Но, конечно, это дело вкуса.
Некоторые страницы плотно слиплись. Пока мне удалось их отцепить друг от друга, они немножко повредились.
К характерный запаху типографии "Уральский рабочий" надо привыкнуть: он очень стойкий и неприятный. Но, опять-таки, это дело вкуса.
Однако все эти небольшие недочеты не портят впечатление от этой великолепной книги. Поэтому однозначно рекомендую к покупке!

0    0

Да что же так книгу обидели!!!! Цветные иллюстрации мутные !!!!! Как обидно!!!! Зачем же так? И цена!!!!!! - 13 шикарных иллюстраций низкого качества....Жаль, что книга в пленке, не взяла бы сразу.

0    0

Книга симпотичная, но не более того. Текст замечательный. Здесь без претензий. А вот в оформлении не все так однозначно. Иллюстрации интересные, но огромные поля вокруг картинок портят все впечатление.
В итоге, если бы видела книгу в живую брать не стала бы.

0    0