Книга: Девять рассказов (Сэлинджер Джером Дэвид); Эксмо, 2016

Возможно, было большой ошибкой читать их после "Над пропастью...", которая так проняла, что казалось - теперь можно всё подряд читать у Сэлинджера и будет один и тот же эффект - оказалось, что нет. И даже найти причину, почему что-то такого автора и вроде всеми любимое совсем не пошло, возможно дело в том, что не смогла разглядеть мысли, которые он туда вложил или всё дело и правда в переводчиках, а может о нпросто всё излишне усложнил и запутал, или сам запутался, в том, в чем хотел разобраться. Как не поверни, а ни один из рассказов не смог произвести хоть отдаленно такое впечатление, которого ждала, которого хотелось.

0    0

Тот случай, когда переводчик лучше знает, что хотел сказать автор, чем сам автор. Да, возможно, перевод Райт-Ковалевой более "прилизанный", но не страдает намеками на педофилию и читабелен. Этот же вариант читать носителю русского языка практически невозможно. Хотя, конечно, я не исключаю, что и этот вариант может найти своего читателя

0    0

Мне книга понравилась и рассказы показались интересными. На первый взгляд каждый из рассказов - некие зарисовки, отрывки каких-то историй и будто бы представляют собой что-то незаконченное и недосказанное, словно вырванные из контекста, но они несут за собой особое настроение и оставляют эмоции после себя. Каждый рассказ по своему любопытен, некоторые просты и жизненны, но что-то ведь автор хотел нам сказать, так просто и легко преподнося нам жизненные истории. Читается легко, быстро и на одном дыхании. Книга хороша тем, что читается взахлеб и не надоедает. Местами моменты вызывали улыбку и даже смех, все же видна манера Сэлинджера и дух, в котором он написал "Над пропастью во ржи". Советую данный сборник прочесть, потому что половина рассказов не несет за собой чего-то уж очень глубокого, а половина напротив заставляет поразмыслить. Боялась за некорректный перевод, о котором упоминалось в рецензиях, но как ни странно, мне он не помешал и почти ничего в словестной передаче рассказов не смутило.

0    0

Сборник рассказов с таким незамысловатым названием "Девять рассказов" вышел в свет ещё в начале пятидесятых годов прошлого столетия,за несколько лет до ставшего в своё время культового романа "Над пропастью во ржи",вот собственно и всё литературное наследие Джерома Сэлинджера.Я не большой поклонник романа,поэтому,особенно многого от и его ранних рассказов не ожидал,собственно чуда не произошло и девять рассказов меня тоже особо не впечатлили.Все они разные по стилистике и содержанию,единственное,что их объединяет,это большая эмоциональность с какой они написаны,наверняка в рассказах присутствует и серьёзный подтекст,философский и т. д,но разбираться в этом очень сложно.

0    0

Ничего особенного, не очень люблю рассказы. Но "над пропастью" дочитаю.

0    0

Первые рассказы очень интересные, добрые и не навязчивые, а вот дальше, лично мне, былл тяжеловато.

0    0

К сожалению, ни один из рассказов не вызывает каких-либо особых эмоций, не оставляет след в душе, не несет какой-то особой глубины мысли. От скуки прочесть можно, но не более

0    0

Джером Сэлинджер давно знаком всем как автор романа

0    0

Джером Сэлинджер давно знаком всем как автор романа "Над пропастью во ржи". Те, кого роман не впечатлил, больше к творчеству Сэлинджера не возвращаются. Мне тоже не хотелось браться снова за этого автора, но желание узнать как можно больше через "не хочу" пересилило :) О сборнике "Девять рассказов" читала разные рецензии: кто- то от него в невероятном восторге, кто- то остается равнодушен. Осилив подборку рассказов, к сожалению, я тоже не впечатлилась, хотя, отторжения( как бывает с некоторыми книгами) он тоже не вызвал. Как следует из названия, в сборник входят 9 рассказов, созданных Сэлинджером после второй мировой войны. Интересно, что в некоторых рассказах действует семья Гласс, которая появляется у Сэлинджера еще в нескольких его вещах ( знакомый прием, который в разное время использовали многие писатели... да и сейчас использует С.Кинг, например). Джером Сэлинджер занимался некоторыми духовными практиками, вроде йоги, поэтому некоторые ученые мужи- литературоведы считают, что во всех этих девяти рассказах лейтмотивом является философия буддизма и остальных индуистских учений. К сожалению, я эту особенность не уловила, но поверю на слово маститым исследователям :) Тематика рассказов разношерстная: это и война, и семейные проблемы, и дружба, и воспитание, и любовь( куда уж без нее). Не очень люблю читать вещи, которые позитивных эмоций не подарят, а погрузят в тоску- печаль. Рассказы Сэлинджера как раз из такой категории. Причем, автор использует в повествовании не прямые утверждения, а какие- то полунамеки, полутона, отчего возникает ощущение эфемерности...и туман в голове. По степени талантливости рассказы тоже отличаются: какие- то сильнее, какие- то совсем слабые...В целом я рада, что познакомилась с этой стороной творчества обласканного критиками автора, но возвращаться, перечитывать, наверное, не буду.

0    0

Большинство знает и любит Сэлинджера, как романиста. Но всегда интересно познакомиться с другими формами творчества писателя, который тебе нравится. Например, с рассказами легендарного мастера романа. И читатель, наверняка, не разочаруется, потому рекомендую!

0    0

Книга "Девять рассказов " очень понравилась. Все рассказы разные, у каждого свой сюжет своя история. Персонажи описаны правдиво. Так же рассказы нельзя назвать банальными или скучными. Книга подойдет под любое настроение так что дорогие читатели советую прочесть эту книгу не пожалеете.

0    0

Удивительно поверхностная аннотация к книге! Удивительно поверхностны прочие комментарии! Удивительно и то, что об Иисусовой молитве так написал именно американец, а не русский. Помните "русский народ - народ-Богоносец" Достоевского? Так ли? (Хотя в одном из "рассказов" Сэлинджер Достоевского настоятельно рекомендует к прочтению) "Девять рассказов" - это не сборник рассказов в привычном смысле слова: здесь нет увлекательной сюжетной линии, предыстории героев, глубоких характеров и прочих атрибутов увлекательного чтения на досуге. Этими рассказами автор умело будит в читателе его духовное начало, побуждая к максимально серьёзному отношению к собственной жизни, отношению, в котором почти нет места развлекательному времяпрепровождению и развлекательному чтению в частности. Времени мало! Ой как мало! (Вот почему некоторым читателям рассказы показались "скучными") Потрясающий рассказ "Фрэнни", героиня которого буквально разрывается на части, и телом, и душой, и духом разрывается на части между обыденностью и вдруг открывшейся перед ней возможностью глубокой духовной жизни! Разрывается настолько, что теряет сознание! И лишь очнувшись в клинике, в момент краткого одиночества вдруг обретает РАДОСТЬ БЫТИЯ! Это последние две строчки рассказа...

0    0

Перевод ужасный. Путаный, неудобоваримый, рассказы не узнать. Однозначно не рекомендую.

0    0

Если не читать повести о семействе гласс, то большинство рассказов будет не понятными или не правильно понятыми.

0    0