Книга: Сон в летнюю ночь (Шекспир Уильям); Фолио, 2017

Шекспира открыла для себя недавно. Когда любишь ходить в театр, даже какой бы распрекрасный артхаус ни предпочитал или исключительно суперноваторский театр ни посещал, - всё равно рано или поздно наткнёшься и замахнёшься-таки "на Уильяма нашего Шекспира". Долго мне казалось это не моим чтением, но пришлось. К моему удивлению, мне понравились сюжеты Шекспира. Слегка напрягает перепрыгивание со стихотворных строк на прозаические, но может, я пользуюсь не теми переводами (хотя беру разные, и везде одно и то же). "Сон в летнюю ночь" впечатлил меня гораздо меньше "Веницианского купца", "Макбета" и даже "Гамлета". Произведение показалось очень легковесным и незатейливым. Времени потраченного не жаль, но перечитывать не буду.

0    0

Мое самое любимое произведение у Шекспира, как бы это не было странно. Оно не самое известное и не раскрученное маркетологами, а узнал о нем я вообще из мультфильма. С тех пор эта комедия - стоит на полке на видном месте. Сюжет невероятно интересен - и конечно же, он о любви и всех тех событиях, которые могут происходить вокруг нее. Эта комедия - отличная возможность познакомиться не с тем драматическим и героическим Шекспиром, которого все знают. Феи, эльфы, сатиры, боги - создания, которые будут сопровождать вас в этой истории. Мило, смешно, эксцентрично - это удивительное произведение. Само издание - небольшое, но достойное.

0    0

Во-первых, бозе-бозе какая милая крошка, а не книжечка. Такую малютку можно как подарить кому-нибудь, так и таскать в кармане, желая прочесть любимое произведение в любой момент. Понравилось что книга в твердом переплете и тааак мало занимает место на полке, что возникает желание скупить все мини-книги и наполнить ими все полку. Только представьте себе все(!) произведения великого автора на одной(!) полке. Сказка. Во-вторых, данный сказочный формат отлично подходит к такой же истории, где влюбленные убегают в волшебный лес, в котором живут феи, эльфы, сатиры и боги. И там же на опушке того же сказочного леса несколько простолюдинов с большим энтузиазмом репетируют сцену для пьесы. Водоворот таких разных событий пересекается в единую линию повествования, где в конце этот клубок распутывается и все счастливы, и прям настолько, что нас ожидает целых 3 свадьбы. Ну разве не сказка?) Один бал снизила исключительно из-за перевода. Мне больше приглянулся слог Щепкиной-Куперник, который на мой вкус более мелодичен.

0    0