Книга: Призрак кургана (Теорин Юхан); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2016

Наверное, тот, кто прочтет хоть одну книгу Теорина, влюбится в Эланд раз и навсегда. И хотя мне не довелось побывать пока на Эланде - только в стокгольмских шхерах, я прекрасно знаю, что такое летняя красота суровой северной природы, и в этой книге она встает перед читателем во всем своем великолепии. Как живая )
Нет, это не лучший роман Теорина. В нем меньше мистики (вернее, ее, несмотря на название, практически нет), меньше интриги (преступник ясен с самого начала), но с точки зрения психологических портретов героев он замечателен. Куда там до него даже Кингу (сразу после "Призрака кургана" взялась за "Оно", и поразилась примитивности мастера ужасов). Возможно, первые двадцать-тридцать страниц книга идет тяжеловато, но потом от нее просто невозможно оторваться. И очень достоверно описана жизнь СССР 1930-х годов, что большая редкость в романах зарубежных авторов. Плюс на страницах книги вновь встречаешься с двумя совершенно очаровательными стариканами - Герлофом и его другом Йоном, ввязывающимися, похоже, во все возможные интриги и опасности, которые готов предложить небольшой остров )
Издание тоже порадовало. Интересная, мрачноватая обложка, белая офсетная бумага, довольно крупный читабельный шрифт, от которого долго не устают глаза. Очень хороший перевод Сергея Штерна. Гладкий, вычитанный текст. Поклонникам автора и скандинавской прозы вообще - однозначно в коллекцию.

0    0

С нетерпением жду каждого перевода новой книги Юхана Теорина: именно с него совершенно случайно началось мое вовлечение в мир Скандинавии и Швеции в особенности.
В этой книге история снова разворачивается на Эланде, как и в предыдущих книгах, как всегда представлены превосходные описания природы, интересная историческая справка, неторопливое, но насыщенное эмоциями действие. Прекрасный пример скандинавского детектива! У Теорина свой стиль, прочитав хоть одну его книгу, не спутаешь с другими авторами.

0    0

Недоумение - вот слово, которым бы я охарактеризовала свое впечатление от книги. Лучший шведский детектив? Перестаньте! Это неплохая книга, хорошие характеры, жизнь в СССР описана без клюквы и разлюли-малины (за что отдельное спасибо), но где здесь детектив и интрига? Ее нет) Но в целом книга неплоха, читала в поезде, хорошо провела время.

0    0