Литорг рекомендует. Любовь и виски (Смолвидж Грег); ООО "Издательство Астрель", 2016

Любовь и виски. Грэг Смолвидж. детектив с политической окраской. В шестидесятые годы в маленьком захудалом американском городишке происходит самоубийство мэра. Но его его жена в это не верит, и начинает собственное расследование, которое ее заводит в осиное гнездо. Помогает ей репортер, который хочет заработать. Но эта работа оказывается очень опасной, к финалу такое всплывает.

0    0

Не самая качественная копия Настоящих детективов 60-ых гг. Начнем с того, что про самого автора ничего неизвестно, поиск в интернете не дает ничего. Это уж настораживает, про Спиллейна и Чейза написано множество страниц,а такой "рекомендованный издательством" (и даже отмеченный значком на обложке!) автор должен быть известен. По крайней мере, не одному только издательству =).
Далее, первые 10-15 страниц очень тяжело читаются. Автор очень старался соответствовать эпохе нуара, сочетанию обаятельности и грубости одновременно - но это плохо получилось. Не к месту пошлость, не к месту ругательства, поведение героев не соответствует эпохе. Тяжело воспринимаются английские "идиоматические выражения" и названия, которые почему-то не переведены. Книга, на мой взгляд, от этого проигрывает.
Непонятно, зачем было вводить в разговор героев само название книги и ее автора (даже если и вымышленного). От этого ощущение пребывания в 60-ых гг. настолько теряется, что дальнейшие рассуждения о коммунистах и "красной угрозе" воспринимаешь с недоумением. Только потом вспоминаешь, что книга-то "из той эпохи". Должна быть. Но увы.
Сюжет, не смотря на все, понравился. Очевидных проколов нет, за это автору спасибо.
По самому товару нареканий нет, четкое качество печати, есть иллюстрации, есть перевод упомянутых выше "идиоматических выражений". Большой плюс - крупный шрифт.
Вывод: если хочется прочесть зарубежный детектив с интересным сюжетом - книга подойдет. Для коллекционеров нуара не советовала бы.

0    0

взяла эту книгу из рассылки Литрес. Лучше бы я этого не делала. Мало того, что ни о чем, так еще и язык отвратительный. Зачем понадобилось оставлять не переведенными отдельные фразы на английском? Это сильно режет взгляд, тем более что никакой особой смысловой нагрузки эти фразы не несут. Пустые Американ зимы. Сюжет совершенно банальный, ни на секунду не цепляет. Дочитала, потому как не люблю бросать книги на пол дороги, но к прочтению не советую. Зря потраченное время.

0    0

Нудное произведение.
Так же читателю обязательно знание английского, т.к. там слишком много слов и выражение на английском языке. Ну или хотя бы запастись переводчиком. Мои скудные познания английского языка только тормозили чтение данного произведения. Из-за этого хотелось бросить читать на первых 50 страницах.
Единственное что порадовало в книге так это непредсказуемый финал. Но даже концовка не улучшила общее впечатление о данном произведении.

0    0

Не понравилось книга совсем, очень тяжело читается. Писатель хотел передать эпоху 60 готов детективного жанра. И это у него совсем не получилось, автор не к месту употребляет ругательства,пошлость и самое проблемное что персонажи не соответствую выбранной эпохи. Так множество английских выражений, которым даже нет перевода или объяснений от автора. В сюжете есть изюминка, но совсем не большая, которую не смог донести писатель до читателя. Книга издано в хорошей обложке, глянцевая, плотная, внутри крупный шрифт от прочтения не болят глаза, обложка цепляет своей необычностью,плотные листы бумаги имеются не большие иллюстрации.

0    0

Очень грустно, что такие книги существуют и публикуются!
Хорошая, завлекающая аннотация детектива забывается по мере прочтения. Книга очень короткая для той кучи событий, что в ней происходят. Главный персонаж ведет себя абсолютно не профессионально, каждую встречную женщину он пытается соблазнить и затащить в постель. И естественно они на это ведутся. Разве можно иначе? Он ведь тот еще мачо и герой-защитник! А от образа опытного детектива по мере развития сюжета не остается и следа. Его обманывают раз за разом. Всегда кто-то оказывается проницательнее, чем этот недоучка. Хотя в самом начале нам утверждают, что с таким сложным делом справится толь ко такой профессионал как он. Не советую такую книгу никому. Ибо даже для легкого чтения это тот еще шлак.

0    0