- Немецко-русские и русско-немецкие словари
- Англо-русские и русско-английские словари
- Французско-русские и русско-французские словари
- Итальянско-русские и русско-итальянские словари
- Испанско-русские и русско-испанские словари
- Китайско-русские и русско-китайские словари
Норвежско-русский и русско-норвежский словарь "Ложные друзья переводчика" (Чеснокова Татьяна Анатольевна); Неолит, 2018
239
Издатель: Неолит
ISBN: 978-5-00091-195-2, 978-5-9500805-5-5
Книги: Другие словари
ID: 1762568
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв, пасхальная лилия) уже означает "нарцисс желтый". Русское слово "сарделька" хочется угадать в норвежском sardell, но это совсем иное: "соленый анчоус". Норвежское слово frakk не имеет ничего общего с "фраком" и переводится как "мужское пальто". Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к ошибкам и путанице в понимании их значения. Чтобы избежать переводческих интерференции, следует обращаться к словарям "ложных друзей переводчика".
Данный словарь содержит более 370 пар "ложных друзей переводчика" в норвежском и русском языках и адресован как специалистам (филологам, лингвистам, переводчикам, преподавателям), так и всем, кто изучает норвежский язык. Подобный тип словаря для норвежского языка издается впервые.
Автор - кандидат филологических наук, переводчик со скандинавских языков. В ее переводах с норвежского выходили произведения Коре Холта, Кирстен Сивер, Марии Гамсун, Ю Несбс.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Норвежско-русский и русско-норвежский словарь "Ложные друзья переводчика" (Чеснокова Татьяна Анатольевна); Неолит, 2018»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: ЛитРес. По цене от 239 р. до 239 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: ЛитРес. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Также покупатели оставили 1 отзыв и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-00091-195-2,978-5-9500805-5-5 |
| Автор(ы) | Чеснокова Татьяна Анатольевна |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Год издания | 2018 |
| Издатель | Неолит |
Где купить (1)
Цена от 239 руб до 239 руб в 1 магазине
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Другие словари - издательство "Неолит"
Книги: Другие словари с ценой 191-286 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| ЛитРес 5/5 | обновлено 15.08.2024 | |
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома | |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 541 | 27.10.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Норвежско-русский и русско-норвежский словарь "Ложные друзья переводчика" (Чеснокова Татьяна Анатольевна); Неолит, 2018» можно купить с кешбеком в 1 магазине: ЛитРес
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Книги: Другие словари - издательство "Неолит"
Категория 191 р. - 286 р.
Другие словари - издательство "Неолит" »
Книги: Другие словари
Категория 191 р. - 286 р.
