Книга: Красавица и чудовище (Бессмертные сказки в иллюстрациях Мануэлы Адреани); Молодая мама, 2015

Волшебная сказка о том, что не всегда всё лежит на поверхности, и первые впечатления могут быть обманчивы. О том, насколько важно то, что находится внутри у человека - доброе сердце, безусловно, важнее красивого лица.
Я, конечно же, не считаю, что сказка эта только для девочек, поэтому, не задумываясь, впустила ее в библиотеку двух мальчишек. Потому что те истины, которые заложены в ней - они, безусловно, нужны и мальчикам.
Потрясающий классический сюжет Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Мне было безумно приятно читать ее вслух. Как будто в детстве побывала. А иллюстрации Мануэлы Адреани - они же бесподобны!
Это совершенно новое видение, новая жизнь этой сказки. И это видение - оно кардинально отличается от предшествующих. И это совершенно не плохо.
Рассматривать эти невероятные картины - сплошное удовольствие. Местами удивление - от того, как художница это увидела. Но все-равно - это прекрасно и необычно.
Очень здорово, что при таких иллюстрациях еще и нисколько не пострадал текст. Это тот самый классический перевод.
Качество безупречно. Пухлая подарочная обложка, приятные мелованные страницы. Огромный формат, в котором так великолепно смотрятся иллюстрации Адреани.
Учитывая все это, книга становится идеальным вариантом этой сказки на данный момент.

0    0

Спасибо издательству "Молодая мама" за издание этой книги в таком качестве, а Лабиринту спасибо за возможность приобрести данную книгу!
Долгое время я думала, что автором этой сказки является Шарль Перро и лишь относительно недавно узнала, что впервые эта история была написана Габриэль-Сюзанн Барбот де Вильнев в 1740 году, а в 1757 году сказка была отредактирована писательницей Жанна-Мари Лепренс де Бомон (прабабушка Проспера Мериме). С аксаковским "Аленьким цветочком" в иллюстрациях Билибина знакома с раннего детства.
Тем интереснее мне было взглянуть на эту историю глазами Мануэлы Адреани. Они завораживают своей японской лаконичностью. И все бы хорошо, но очень уж нестрашное вышло чудовище:). Если б не рога - очень даже нормальное лицо! Поэтому грань между Чудовищем и Принцем в нормальном облике провести непросто, но это уже детали:).
Книга чудесно издана. Довольно большой формат в котором изумительно смотрятся полностраничные иллюстрации на разворот. И обложка очень уютная - "пухлая", шелковистая на ощупь.
А изложена сказка чудесно: учит долгу, терпению и доброте! И что любые поступки имеют последствия!
На мой взгляд - книга идеальный вариант, чтобы привить ребёнку вкус к нестандартному взгляду на вещи. Очень грустно, если дети будут воспринимать и помнить сказки только по мультфильмам Уолта Диснея (как бы хороши они ни были!)
Оцените и вы ее иллюстрации. Прикрепляю наиболее мне приглянувшиеся.

0    0

Самое главное, это, конечно, иллюстрации. Лаконичные, выразительные, с эффектом легкой потертости рисунки помогают создать лиричное настроение и поверить в сказку. Чудовище у Мануэлы Адреани ничуть не страшное. В книге его называют Лютым Зверем, а со страниц смотрит симпатяга с тоской в глазах. По мне так в образе Чудовища герой даже интереснее, чем в образе прекрасного принца.
Текст сказки непривычный: много подробностей, о которых в других вариантах не упоминается. Например, у Красавицы есть не только две завистливые сестры, но и три трудолюбивых брата. Сама героиня видит вещие сны. А Чудовище прямо говорит девушке, что погибнет без нее, если она не вернется через неделю.
«Минус», на мой взгляд, один: немного странное оформление текста. Шрифт некрупный, а межстрочное расстояние – очень большое. Некоторые (подразумевается, что особо важные) фразы полностью написаны заглавными буквами. В Интернете таким образом обозначают крик, повышение голоса. Поэтому при чтении книги царапает несоответствие внешнего вида и смысла фраз. Но это мелкий недочет, а в целом книга прекрасна.

0    0