Я имею право быть ребенком (Ален Серр); Самокат, 2016

Книга хорошая, выразительная, о том, что каждый ребенок имеет право на игры, образование, медицинское обслуживание и тому подобное.
Есть смысл взрослым почитать вместе с ребенком, обсудить тему прав, обсудить так же и тему обязанностей: учиться, помогать по дому и тому подобное. Книга довольно простая и понятная, но при этом она может навести на разные мысли и выводы о жизни.

0    0

Когда и как начинать говорить с ребёнком о неравенстве, существующем в нашем мире, и несправедливости, которой он наполнен?
Нет, не той несправедливости, когда Саше подарили робота, а тебе, - нет. О вещах куда более серьёзных, таких как возможность полноценно питаться, учиться, играть, жить в мире и дышать чистым воздухом... Наши дети, да и что уж лукавить, и мы, взрослые, тоже обычно забываем о том, как нам повезло, и о том, что отнюдь не всем людям на Земле повезло также.
Для школьников сейчас стало выходит много хорошей литературы, рассказывающей, как раз, о том, что в нашем мире не всё так просто. Но подготавливать маленьких читателей надо, конечно же, значительно раньше.
Книга "Я имею право быть ребёнком" рассказывает ребёнку о его правах. И кажется, что это и не особо нужно, ведь в любой нормальной семье права ребёнка итак соблюдаются. Ну в самом деле, можно ли представить, что кто-то из ваших друзей отправит своего ребёнка работать в поте лица вместо того, чтобы грызть гранит науки в школе? Уверена, что нет.
Но как мне кажется, эту книгу нужно воспринимать не с позиции познавательной энциклопедии, после прочтения которой ребёнок должен запомнить и усвоить прописные истины, а с позиции "книга как создатель разговора". На каждом развороте этой книги написано по одной маленькой истине. Такой простой и естественной на первый взгляд. На взгляд человека, выросшего и живущего в цивилизованной стране. Вот только не все страны такие.
В книге прекрасные иллюстрации, которые помогают лучше понять написанное, и которые также будут способствовать развитию диалога.
Квадратный формат, твёрдый переплёт, мелованная бумага.
По возрасту где-то от 3х до 7ми лет.

0    0

Противоречивое впечатление. Сама идея очень понравилась. Иллюстрации тоже понравились. Детям нужно читать такие книжки, это придаст им уверенность. Когда очередной невменяемый учитель будет кричать на них "дегенераты, из-за таких, как вы у России нет будущего" (так было с моим ребенком), он сможет возмутиться, не обязательно поднимет бунт, но внутри не почувствует себя униженным, потому что будет знать - "я имею право". Это очень важно. Книжку нужно читать, проговаривать, обсуждать.
У меня вопросы только по адаптации книги к русскому изданию. Очень не нравится шрифт. Не понимаю, зачем писать зелеными буквами по зеленому фону. Сам шрифт какой-то канцелярский. В интернете нашла первый разворот французского издания. Там значительно лучше.
Не нравится то, что листы глянцевые. Под лампой читать невозможно, все отсвечивает, теряется в бликах.
По переводу тоже есть вопросы. "Я имею право не знать, зачем убивают друг друга люди" звучит как-то неясно. До сих пор не могу понять, что конкретно тут имелось в виду...

0    0