Маруся - звезда сцены. В театре. В цирке (Делаэ Жильбер , Марлье Марсель (соавтор), Мавлевич Наталия Самойловна (переводчик)); АСТ, 2015

Я уж было подумала, что мы собрали всю серию и выучили наизусть, как вышла новая книга )) купила сразу же, так как Маруся - самая любимая героиня. В её честь названы практически все куклы. Все книги этой серии прекрасные! Милые иллюстрации, интересные и очень добрые истории о девочке Марусе и её друзьях. Сюжет очень понятен даже самым маленьким. В этой части Маруся с друзьями придумали и сделали из подручных материалов самый настоящий театр, а потом стали героями прекрасного волшебного спектакля.
Вторая история в книге о волшебном сне Маруси, где у девочки был собственный цирк, в котором она и её друзья были и акробатами, и намнастами, и клоунами, и дрессировщиками....

0    0

Ложка дёгтя. Дочка полюбила книги про Марусю с первой же книги. Иллюстрации приятные, истории просты и поучительные. Я же собирала серия для эстетического удовольствия. И радости бы нашей не было предела, если бы не....
Про ухудшение печати и цветопередачи уже писала в рецензии на всю серию. Если есть возможность, нужно покупать книги из первой волны (Тверь, 2013 г).
И вот новые книги. Уже забирая, видела, что цветопередача осталась прежней, мрачной (второй волны издания, от 2015 г)
Но на сколько всё плохо увидела только дома. Лица персонажей на иллюстрациях сливаются в одну тень (лица темнокожих персонажей вообще не различимы). Детализация упрощенна до нельзя - вся красота из первых изданий пропала в простоте.
Текст в глава про Цирк - набор вырванных кусков или описание "что мы видим на странице". Я даже несколько раз возвращалась на страницу назад, что бы понять, может я что то упустила при чтении? Но никакой ошибки, вот такое "рваное" повествование((
Ещё два момент, которые меня напрягли. Но здесь вопрос не к издательству, а к художнику.
Стр 13 "Верный паж подносит ему...". Этот же рисунок на обложке.
Напрягает внешний вид пажа - темнокожий мальчик. Ни до, ни после в этой истории он не регулирует. Может быть этот мальчик в гриме? Тогда почему именно "темнокожий"? Расизм какой то.
Стр 29 "Это ещё что! Скоро мой Таксик..."
Опять претензия к иллюстрации.Только меня смущает в снах маленькой девочки наличие плюшевого медведя с раскуренной сигарой?
Я теперь в задумчивости. Стоит ли далее собирать серию про Марусю или попробовать найти у букинистов Мартину?

0    0

Книга симпатичная, яркая, но далеко не шедевр. Нам очень нравятся иллюстрации, а вот текст нельзя сказать что примитивный, но при этом изящным его не назовешь. Истории, на мой взгляд, не очень интересные.
Выполнена книга серийно. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка. Шрифт крупный, четкий. Бумага офсетная. Иллюстраций очень много и они изумительной красоты.
Нельзя сказать, что огорчена покупкой, но думаю что второй раз читать не будем.

0    0