Дети лагерей смерти. Рожденные выжить (Холден Венди); АСТ, 2015

Содержание интересное, но стиль написания не понравился, слишком много охов и ахов в стиле "чудовищно", "ужасно", "убийственно" и т.д., это совершенно излишне.
Много тягомотины из серии "Она вспоминала ветви черемухи/душистый чай/детский смех", не относящейся к повествованию вообще.
Перебор повторяющихся описаний- истории трех девушек описываются по очереди, но суть-то у них одинаковая, непонятно, для чего было разделять их по главам и описывать одно и то же.
Ну и сама позиция автора- типично западная: американцы- молодцы-спасители, а русские практически приравниваются к фашистам. Это здорово коробило при чтении. Практически ни одного положительного слова об СССР, зато сплошные хвалебные оды Америке. Н-да.
Еще неприятно удивила концовка: дочка одной из выживших в концлагерях женщин благополучно уехала в лучшую жизнь в США, а сама женщина закончила свои дни в одиночестве в Доме престарелых. Похвальная позиция дочери, что и сказать....
В общем, к прочтению рекомендую, но через призму собственного восприятия.

0    0

Венди Холден – британская писательница и журналистка, автор 30 с лишним книг. Ее последняя работа стала настоящим бестселлером, выйдя в 20 с лишним странах на 17 языках.
Очень оперативно, выйдя из печати в 2014 г., она была издана и у нас.
О чем эта книга? О людях в невозможных обстоятельствах, стремящихся выжить, несмотря на то, что они обречены на гибель.
Три молодых еврейских семьи из Чехословакии, три пары, связавших свои жизни по любви в мире, где таким, как они, места нет. Прошли через гетто и концлагеря, пока летом 44 г. их не отправили в Аушвиц. Там в печах погибли почти всех их родные. Как относительно здоровые и годные для работы на Третий рейх, были переведены в один их трудовых лагерей, а потом в Маутхаузен. Всё это время женщины, разлученные с мужьями, скрывали свою беременность (помогала бесформенная одежда), хотя в Аушвице на беременных ставил эксперементы доктор Менгеле, и поэтому специально выбирал их среди остальных заключенных. Правда, позже всех трех женщин выдали свои же товарищи…
Весной 45 г. беременных немцы уже не трогали, правда, кормить тоже почти перестали. Родив в апреле 45 г. крошечных малышей – по полтора килограмма весом – матери, сами весившие по 30 с лишним кило, в прямом смысли слова чудом смогли спастись сами и спасти своих детей.
Эта книга – повествование о трех судьбах, чуть было не прервавшихся в Аушвице и Маутхаузене, о нацистских лагерях смерти, об уничтожении целого народа.
На мой взгляд, это образец по-настоящему душеподъемной и душеспасительной литературы, написать о которой, как хотелось бы, у меня не получилось. Читать эту книгу тяжело, хотя финал ее для главных героев много лучше, чем для большинства их родственников. В. Холден создала увлекательное (так, что не оторваться) чтение, при этом тщательное выверенное и основанное на фактах. Переводчица Юлия Минц сделала свою работу хорошо, хотя отдельные детали задевают глаз (напр., «капо» - надзиратель - не имеет множественного числа, поэтому «капос» по всему тексту - это ошибочная калька с английского). Жаль, что в русскоязычном издании нет ни одной иллюстрации. Постараюсь исправить этот огрех.
Всячески рекомендую эту замечательную книгу всем интересующимся не только историей Второй мировой войны и холокоста, но и историей трех обычных женщин.
PS. Не могу не прокомментировать заметку об этой книге рецензентки «Шум дождя». Прочитал эту заметку, и стало прямо гадко. Где она это увидела, зачем было перевирать прочитанное (если действительно прочитала)? О русских якобы ничего, об американцах – хорошо. Специально выписал страницы, на которых В. Холден упоминает советские войска: с.191, 194, 196, 204, 215, 228, 252. И везде на них советская армия наступает, бомбит немецкие войска, освобождает концлагеря. Об американцах гораздо меньше, и по делу – да, это они освободили Маутхаузен и спасли этих женщин, при чем здесь «типично западная позиция»? Что касается матери, брошенной одной из дочерей в «доме престарелых», то в тексте этого нет. Да, дочь уехала в 83 г. в США, мать осталась на родине. В 2006 г. 90-летняя Приска была передана в лечебный санаторий, где провела последние два месяца своей жизни совсем не «в одиночестве». Ну, не понравилась книга, врать-то о ней зачем?
© Как много писателей, как мало читателей…

0    0

Просто про людей которые жили вопреки всем(!) и всему, эпиграф Сенеки,к этой книги как нельзя лучше отражает ее содержание "Иногда жить - это подвиг".
Очень страшно читать цифры, все описания, страшно что это не инопланетяне, эа это нелюди и твари делали такое бесчестье...не дай Б*г.
Но и есть просто потрясающие моменты,со слезами на глазах, именно на таких людях и держится мир, когда целая чешская деревня во главе с их городничем не испугалась(единственная станция) и приготовила изможденным пленникам еду, писала записочки"Держитесь!"
Читала и каждый раз замbрало сердце,что действительно уже 17,18...30 апреля 1945 г "вы только продержитесь, еще чуть чуть, пожалуйста!".
P.S.А все это "мы освободили, нет мы.." - какая *разница.

0    0