Книга: Бог Мелочей (Мотылев Леонид Юльевич (переводчик), Рой Арундати); АСТ, 2015

Любопытное произведение, но, как и большинство лауреатов книжных премий, далеко не однозначное. Язык автора роскошен, им одним можно наслаждаться, будто мякотью спелого манго (кто пробовал, тот поймет): изысканные описания, изящные метафоры, простота и точность выражений, рождающая живые, яркие образы, как художественно прекрасные, так и отвратительные. Мастерство - иначе не скажешь. История семьи раскрывается перед нами постепенно, от героя к герою. Личности персонажей по ходу сюжета напитываются новыми подробностями, некоторые, как игуаны, меняют окраску, другие же то ярко вспыхивают, то тускнеют. Персонажи неоднозначны: они изменчивы, противоречивы, но в них веришь и их понимаешь. Сама история цепляет, держит в напряжении, по сути, развиваясь от конца к началу. Невольно задумаешься, как один опрометчивый поступок (Велья Папан) и пара в сердцах сказанных слов (Амму) могут искалечить и поломать жизни полдюжины ни в чем неповинных людей. К книге имеется несколько малоприятных сцен, так что читать детям до 16 лет я бы ее не рекомендовала.

0    0

Переиздания этой книги я ждала как манны небесной! Перечитываю её в электронном варианте раз-два в год. Уже представляю, как возьму настоящую бумажную книгу в руки и буду бережно её баюкать.
История очень сильная. История про тех, кто может навсегда потерять своё Место Под Солнцем. Язык повествования удивительно певуч и живописен. Любимая моя книга.

0    0

Об романе "Бог Мелочей" я слышала уже очень давно, его активно обсуждали во всех мыслимых и немыслимых литературных беседках.
Что сказать...почему-то ранее я не поддалась волне стихии и до настоящего времени это произведение обходило меня стороной..
А потом я увидела это шикарное издание и поняла, что это судьба :)
Тут-то я и вспоминал про все отзывы серии от "Никогда не смейте читать эту книгу! Умоляю вас" до "Если вы до сих пор не прочитали эту книгу - вы жалкий человек, с которым не стоит иметь дело! Эту книгу должен прочесть каждый"...
Если у книги столь противоположные рецензии, для меня она определенно заслуживает внимания :)
Теперь это издание есть в моей библиотеке и я наконец-то смогу с ним ознакомиться. Надеюсь, оно того стоит. Как ни как, Букер!
Об издании: шикарно, волшебно, не хочется выпускать из рук. Издательство постаралось на славу: тут тебе и обложка с покрытием soft-touch (похожая на нежнейший бархат), и удивительной красоты иллюстрация, и твердый переплет с плотным белым офсетом.
В общем, любители тактильных ощущений вроде меня оценят издание по достоинству. 5+!
В пару к этой книге купила еще "Моя рыба будет жить", надеюсь эти книги займут достойное место в моей библиотеке!

0    0