Книга: Зов предков (Джек Лондон); КАРО, 1903

Удобный карманный вариант книги. Красивое оформление. Текст неадаптированный. В конце есть словарик, а внизу некоторых страниц перевод устойчивых выражений. Замечательная серия книг в оригинале по довольно низкой цене.
Прочитав всего Лондона, я поняла, что люблю его за рассказы и романы, посвященные теме покорения Севера и Клондайка. Упорство, отвага, мужество, верность долгу и товарищам, слюбовь к жизни, опасность и приключения, верность и честь - все это пленяет меня в его героях, заставляет за ними следить, переживать и радоваться вместе с ними. Конечно, я по-своему люблю каждое его произведение, пожалуй, кроме "Сердца трех", но больше всего именно эти. Все они для меня, как маленькое приключение, каждое из которых преподносит свой урок.
Мои познания в английском весьма скромные, а моя лень не способствует их совершенствованию, не знаю, будет ли какая-то польза от чтения в оригинале именно для изучения языка, но мне давно хотелось почитать Лондона в оригинале. Начала я с ним знакомство на русском, лет в 7, именно с этого произведения, решила продолжить традицию) Текст в этом издании не адаптирован. Не скажу, что читается очень сложно, но незнакомых слов достаточно, для верности, сверяю каждый абзац с русским переводом) Слова потихоньку учу, вроде запоминается) Довольно-таки кропотливое занятие, но меня оно приятно занимает и доставляет удовольствие)

0    0

Карманное издание. Текст полностью английский. В конце имеется неольшой словарик.
Обращаю внимание на то что книга очень небольшого формата, как по размеру так и по толщине.

0    0