Книга: В общем про общение (Бухина Ольга Борисовна, Гимон Галина); Эксмо, Редакция 1, 2015

Люди, живущие в одном дворе, на одной улице и говорящие на одном языке, иногда ведут себя совершенно по- разному и плохо понимают друг друга. А с иностранцами и того сложнее."
Это про нас. Про " понаехавших". Это наши разговоры в машине или ночью перед сном, когда катятся слезы и детка спрашивает : " почему" и " за что". Про поведение толпы, про правду и ложь, про соцсети. Ради маленьких желтых страничек- вставок в " повествование" я купила дочке эту книгу. Ей девять лет , и она может спокойно читать текст сама: печать идеальная. Текст построен как разговор, без заигрывания с ребенком, без кокетливого оформления в псевдо- беседу типа вопрос- ответ. Скорее, рассказ о том, что тебе интересно было, но не знал как спросить.
Язык повествования упрощенный, как будто переводной, и перевод так скажем, неважный, но без явных погрешностей. Очень похоже на книги " о важном", издающиеся на немецком, английском, голландском языках. История честно говоря- никакая. А в последней главе стоит рассказ самой Улицкой, " Витькина любовь". В общем, 78 страниц - из них две трети полезной информации в желтых вставках и последние три- хороший рассказ. Без сюжетной канвы про поездку в Южную Корею книга походила бы на разговор моих тетушек, собравшихся за чаем : как назначить свидание, хроники и капсулы времени, неравенство в общении, воображаемые друзья и аутизм, значение имени и обращения в разных странах, иерархия, дискуссия, монолог и диалог. Про близнецов и разговор с богом. Всего понемножку, объясняя непонятные слова.
Я бы 8-9 летним детям дала книгу, чтобы поговорить о том, что они видят и слышат в путешествии. Как они воспринимают других. У нас эти вопросы появились лет с семи- не раньше.
Мне кажется, культурная толерантность приходит от глубокого понимания механизмов различия в способах коммуникации у разных людей. Это ни само не случается, ни в детстве не появляется , только с возрастом и опытом, в разговоре и анализе. Думаю, что книга эта- удачная попытка таких разговоров, она неодноразовая. И надо взрослым самим ее просмотреть. Потому что мы редко поднимаем подобные темы в обычных беседах с детьми, полагая, что они как- то сами разберутся.

0    0

Книга рассказывает о видах и способах общения начиная с первобытных людей до современных способов в социальных сетях. Интересная информация представлена в доступном для детей виде. Яркие иллюстрации.

0    0

Книга О. Бухиной и Г. Гимон "В общем, про общение" из серии "Детский проект Людмилы Улицкой". В последнем рассказе, написанным Л. Улицкой есть фраза "Оказывается, что общение между людьми-наука, которой можно научиться". Возможно, это одна из самых важных наук для человека, которая ему необходима ежедневно в течении всей жизни. Этому (умению общаться), конечно, учат исподволь в школе во время классных мероприятий, этому сам учишься во дворе, учишься всю жизнь, но часто бывает, что нужен совет, но не всегда есть возможность с кем-то поделиться своей проблемой. Чуть-чуть психологии, немного этикета, немного межнациональных особенностей в историях про мальчиков Кирилла и Даута помогут найти ответы на свои вопросы. Книга очень красочная, с крупным текстом, в переплёте. Бумага белая, плотная. На жёлтом фоне есть рубрика "Это интересно", в которой приведены некоторые факты о общении. Например, что существуют древние хроники (события из прошлого) и капсулы времени, информацию в которые мы закладываем для будущих поколений.

0    0