Это Вам для брошюры господин Бахманн! (Карл-Йоганн Вальгрен); Рипол, 2015

Издание хорошее. Твердый перплет, белая бумага, крупный четкий шрифт. Необычными показались поля - они такие широкие что, пальцы не закрывают текст, когда держишь книгу. Удобно, но мозг просто кричит о бессмысленном перерасходе бумаги.
Выбрала эту книгу в подарок к заказу в надежде на смешную сатиру, а получила жутко ядовитую вещь. Даже дочитать не смогла, столько в ней ненависти и повторений. Пролистываешь по диагонали, а везде злоба, злоба, злоба. Можно просто прочесть послесловие переводчика и избавить себя от желчный излияний, написанных всего за 3 недели.

0    0

Что было бы, если бы яблоки умели разговаривать? Как оказалось, автор руководствовался этим вопросом при написании данной книги, которая задумывалась, кстати, как шутка. Но, с умелой подачи жены, переросла в небольшую книгу, наполненную цинизмом, сарказмом и ненавистью к родной стране.
Главному герою, молодому писателю, покинувшему вместе с женой родные края и переехавшему в Германию, приходит письмо от чиновника Министерства культуры с просьбой ответить на некоторые вопросы касаемо литературы родной страны «беженца». И вот тут начинается трэш.
Думаю, каждому человеку знакомо то чувство, когда у него «бомбануло». Собственно, сие произведение именно такой случай. Главный герой решает написать ответное письмо с «чуть-чуть» не теми ответами, которые от него ожидают. Он расписывает свою родную страну (кстати, он ни разу не назвал ее Швецией, а только «те градусы северной широты, о которых идет речь» или «наше так называемое отечество») во всех негативных пониманиях, которые только возможны.
Сначала его речь наполнена обидой на то отторжение, которым его наградили в «тех градусах…» (яростная критика его романов и песен); затем эмоции переходят в более серьезную стадию – ненависть (писатель яростно проклинает все, что связано с отечеством), ну и апогеем становится настоящая паранойя, во власти которой он якобы становится жертвой масштабного заговора целой страны (и даже собственная жена попала под раздачу обвинений).
В целом книга мне очень понравилась, хотя бы благодаря литературному языку, той иронии сначала и цинизму в совокупности с сарказмом в продолжении (что касается паранойи, то впечатление слегка подпортилось, уж слишком далеко он зашел в своем помешательстве). Некоторые моменты я перечитывала по нескольку раз, просто наслаждаясь текстом.
Не советую читать эту книгу тем, кто идеализирует и боготворит Европу, очень впечатлителен, восприимчив к крайне негативному тексту или просто ленив на «подумать».

0    0

Нужно иметь внушительные округлости пониже живота, чтобы отважиться на написание ТАКОЙ книги. [Возможны спойлеры]
Эта книга у меня с года так 2016го, наверное, ждала своего часа. Отчетливо помню, что один блогер в интернете чуть ли не каждую строчку подчеркивал и хохотал. Ну, хохотать книга меня не заставила, но улыбнула точно.
Наш герой уехал с родины вместе с женой, так как не нашел отклика у соотечественников на свое творчество. Писал и книги, и песни - ну не полюбился. Душа не вынесла оскорбления, герой отказался больше писать. Но ему пришло письмо с просьбой охарактеризовать родину с точки зрения литературы, его ответ войдет в серию брошюр для того, чтобы люди чуть глубже всматривались в культуры стран друг друга.
Однако, то, что начинается как вежливый отказ из-за нанесенных нашему герою обид бывшей родиной, превращается в открытый ящик Пандоры, откуда наш герой вытаскивает все самое затхлое и грязное белье. И касается оно уже не только личного отношения к нему, а особенностей всей нации.
Это было смешно, сочно, жутко злобно, ядовито и я реально удивлена, что, пусть даже книга чисто сатирическая, но никто не обиделся на ее содержимое, потому как прошелся автор ну очень жестко по многим аспектам жизни шведов.
Обида героя превращается в ненависть, которая затмевает последние остатки здравого рассудка, даже жена превращается во врага, даже прохожий состоит в мировом заговоре против нашего горемыки. В литературе редко встречаешься с такой силой ненависти против родной страны.
Да, понятно, что юмор, сатира, как угодно. Но я не верю, что здесь нет толики недовольства самого Вальгрена собственной родиной. Мысли героя были основаны на чем-то.
Но книга классная. Ее стоит избегать, если вы обожаете Швецию, будет больновато.
Понравилось, что автор обезличивает страну, не называя ее, обойдясь "северными широтами". Само собой, ты сразу догадываешься о какой стране речь, но зато если подставить некоторые другие страны вместе задуманной, то можно заметить, что некоторые озвученные проблемы присущи многим странам "загнивающей" Европы:)

0    0