Книга: Военный канон Китая (Малявин Владимир Вячеславович); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2015

«Настоящая победа одерживается без боя», гласит основополагающая мудрость великого трактата «Искусство войны», вынесенная на обложку этого издания.
Прекрасная книга! (В более полном варианте она выходила еще в 2001 году под названием «Китайская военная стратегия» в изд-ве АСТ.)
Во-первых, "Искусство войны", классический текст, который Владимир Малявин, известный китаевед и исследователь мудрости Поднебесной, дополнил и переработал, обратившись к нескольким десяткам древнейших и современных источников.
Во-вторых, помимо подробных примечаний в конце каждой главы, призванных разъяснить текст современному читателю, в данном издании представлены комментарии-пояснения к «Искусству войны» древних китайских политиков, мудрецов и военачальников, таких как Ду Му, Ли Цюань, Цао Цао – случай редкий. (Правда, неискушенному читателю эти имена мало скажут: следовало бы пояснить, кто такие эти люди.)
Ну и в-третьих, интереснейший очерк Малявина об истории и философии Китая, роли и месте войн и военного искусства в Поднебесной раскрывает глубину и смысл «Искусства войны», позволяет взглянуть на него с позиций китайского мировоззрения.
Кроме того, в книгу входит «Сунь Бинь бинфа» (Военные законы) - трактат по военному искусству Сунь Биня, стратега и теоретика эпохи Сражающихся царств (период, предшествовавший объединению Китая Цинь Шихуанди), жившего в IVв. до н.э. и являвшегося потомком Сунь-цзы, дополнившего и развившего мысли великого предка. Впрочем, некоторые исследователи полагают, что два этих человека и вовсе одно лицо, а «Искусство войны» написал не полумифический Сунь-цзы, а именно Сунь Бинь. Долгое время считавшийся выдумкой, трактат Сунь Биня был найден сравнительно недавно, при раскопках в 1972 году.
Таким образом, это наиболее информативное из существующих изданий, полноценный учебник не только по искусству войны, но и китайскому мировоззрению. Теория управляемого хаоса, стратегия непрямых действий, рассуждения об экономической составляющей войн – все это было сформулировано на две с лишним тысячи лет раньше, в древнем Китае. И не ради войн, а ради познания мира… Мне кажется, это очень удачное издание – бессмертный текст получил прекрасное обрамление!
Книга не подарочная, как частенько принято издавать Сунь-цзы, жертвуя содержанием ради оформления, однако весьма качественная: убористый шрифт, слегка бледноватый на мой вкус, белая тонкая бумага, черно-белые иллюстрации, обычный формат в твердой обложке. Стоит каждого рубля.

0    0

замечательный перевод Владимира Малявина классического китайского канона с глубоко-философским предисловием. А содержание - надо читать и вдумываться, это мудрость ушедших поколений, чтение само по себе не легкое, но обогащающее и духовно-развивающее.

0    0