Книга: Марина (Карлос Руис Сафон); Издательство АСТ, 1999

Девушка в летящих белых одеждах, готические кварталы и страшные тайны, которые хранит Барселона.
«Марина» - это один из романов Сафона для подростков, во взрослый цикл про Кладбище забытых книг он, конечно же, не входит, чтоб там не написали издатели на обложке.
Если взрослые его романы мрачные, то для подростков он пишет классические и простые ужастики, которыми можно пугать друг друга у костра. Они жуткие и очень печальные. Пожалуй, хеппи энд есть только в «Сентябрьских огнях». «Марина» же очень выделяется из ряда. Страшные истории, вложенные одна в другую, обрамлены чем-то совсем другим. Глубоким горем, грустью, которую не избыть никогда.
Наша обложка подчёркнуто детская, но оформитель явно знал, что рисовать. Мне понравилась. Чего не могу сказать о свежепереизданных под одной обложкой других трёх его подростковых книгах.

0    0

Очень ждала выхода книги. Дождалась. Проглотила. С удовольствием. Думаю, что книга эта являет собой литературный мостик от романов для подростков к взрослым произведениям, поэтому стоит особняком.
В основе – история подростков в определенных автором временных рамках. Барселона, конец 70-х. Здесь тебе и «дворянское гнездо», и мистика, и кошмары, и не сбывшиеся мечты о счастье, и ещё что-то неуловимое эфемерное. Захватывающее, трогательное и печальное. То, что способно утащить тебя за собой в заброшенные дома и галереи, на кладбище и к зловещему краю могилы, в глубины канализации и ужасающие лаборатории. История эта сродни вспышке – яркая, стремительная, но замечена только избранными. В их памяти она оставляет свой след. След этот – память, но «помним мы только то, чего никогда не было».
Обложка красивая, переплет отличный, бумага хорошая, с печатью тоже все в порядке.

0    0

Лучшая из книг Сафона из не относящихся к истории "Тень ветра"/ "Игра ангела". Немного детская, как "туманная" трилогия, но гораздо богаче по языку, образам, да и сюжет более захватывающий.Эта "детскость" Марине в плюс - она сообщает повествованию трогательность, свет, сентиментальность. Чувствуется любовь автора к персонажам, и ты тоже начинаешь любить их и жалеть - даже тех, кто, может, того недостоин.
Удивительная фантасмагоричная история, где сплелись мистика, юношеская любовь, страсть,одержимость идеей, вера и трагизм, вечная сафоновская театральность и, конечно, образ Барселоны - как всегда, город выступает одним персонажей.
Читала в альтернативном любительском переводе, теперь прочла заново. И думаю, буду перечитывать.
Оформление приятное, ярко-лазурная обложка и рисунки в стиле "наив".

0    0