Книга: Ромео и Джульетта (Шекспир Уильям); Издательство Сергея Ходова, 2005

от 15.11.16 Книга исполнена ОТЛИЧНО!
Прекрасный переплет.
Форзацы из шелковой тисненой бумаги, бордового цвета.
Капталы и ляссе - синего (очень глубокого и насыщенного синего цвета).
Страницы - плотнейшая меловка (немного шероховатая), отменного качества.
Отпечатано в Финляндии. Тираж 1500 экземпляров.
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДОВОЛЕН ПОКУПКОЙ.
****************************
Из плюсиков еще:
- послесловие Смирнова А.А. о пьесе, по моему из 8-ми томника 57 года.
- Список пьес Шекспира (ну... м.б. кому-то и интересно).
- Примечания М.М. Морозова - знаминитого Мики Морозова, шекспироведа из семьи богатеев-фабрикантов Морозовых (и не плохо жил в СССР, шекспироведил, редактировал международные издания, периодические в т.числе, на английском языке - был востребован и уважаем в СССР).
**************************
В тексте Пастернака иногда смущают "слова"... "главарей" - это о главах семей, о патриархах семей. "он коновод" - старый Капулетти о Тибальте - маловероятно, что почтенный веронец стал бы называть племянника "коновод" - уличное выражение... ну и таких мест не очень много, но попадают...
Но и трагедия великолепна, и перевод неплох, а уж издано ОТЛИЧНО!!!
*************************
Гравюры с Оксфордского издания 1860 года - сами по себе интересны и напечатаны исключительно с высоким качеством.

от 13.11.16 Выбрал книгу по нескольким параметрам. Выбрал "заочно".
1. Солидное внешнее оформление.
2. Иллюстрации "разных" художников (это и плюс - по разнообразию, и минус - по разношерстности).
3. Меловка (тоже амбивалентно).
4. Нравиться сама пьеса. Нравится Шекспир. В общем-то ничем еще не примечательные люди - Ромео и Джульетта. Глупый Тибальд - вытаскивающий старую распрю (напомнил нынешнюю Украину). Ромео - в начале пьесы просто хороший молодой человек - влюбленный в Розалину... И удивительная Джульетта влюбившаяся в ромео. В общем пьеса нежная и трагичная.
5. Перевод Пастернака. Вполне себе хороший. Хотя в речах (а в пьесах все только словами выражают мысли) - в речах участников пьесы есть несуразицы, несоответствия слов возрасту, положению в обществе... но терпимо.
Вот из этого исходя и заказал себе эту книгу. В основном из-за иллюстраций...
Хотя и Шмаринов великолепно проиллюстрировал "РиДж", но захотелось "старых картинок".

0    0

шикарное издание по смехотворной цене! не стоит даже сомневаться, брать или нет - однозначное "да!". как отметили предыдущие рецензенты, исполнение очень достойное: качественно и со вкусом. бумага - белая матовая меловка, отличного качества иллюстрации и сам текст. в общем, одни восторги от этой книги. остаётся только выразить огромную благодарность Издательству Сергея Ходова - молодцы, вы выпустили книгу, по многим характеристикам превосходную, которая при этом находится чуть ли не в бюджетной ценовой категории, спасибо!

0    0

Боже, какой восторг эти издания!!!
Спасибо Алонсо, что надоумил своими отзывами их купить!
Хотя эти произведения есть уже в разных вариантах, но это просто - нет слов...
Книжки будто 19 века.. Ни одного залома или потертости или царапины на обложках - все идеально!
У меня одни эмоции, хорошо, что Алонсо все описывает подробно)

0    0