Любовные похождения шевалье де Фобласа (Кувре Луве де Жан-Батист; Гречаная; Елена Павловна; Трынкина Евгения Владиленовна); FBR Co., Ltd., 2014

Как рано мог уж он тревожить
Сердца кокеток записных!
Когда ж хотелось уничтожить
Ему соперников своих,
Как он язвительно злословил!
Какие сети им готовил!
Но вы, блаженные мужья,
С ним оставались вы друзья:
Его ласкал супруг лукавый,
Фобласа давний ученик,
И недоверчивый старик,
И рогоносец величавый,
Всегда довольный сам собой,
Своим обедом и женой.
(А.С. Пушкин "Евгений Онегин").
Книгу купил из любопытства
интересно же, что во времена Пушкина читывал наш национальный и мировой гений - Александр Сергеевич Пушкин, из каких источников черпал своё вдохновение. Кроме того, очень мне нравятся тексты, переведённые Евгенией Владиленовной Трынкиной, а эта книга была последней из её работ, ещё не попавшей в мою библиотеку.
Ну что сказать, Александр Сергеевич вкус имел отменный. Откровенно говоря, я боялся, что текст окажется фривольным, бульварным и т.д. чтивом. К моей радости, он оказался не фривольным, а галантным (небольшая разница между этими вещами всё же имеется). Написано прекрасным языком
таким языком бульварные романы не пишутся. У автора богатая фантазия и превосходное чувство юмора. Местами напоминает комический триллер
главный герой оказывается в ужасной (или щекотливой) ситуации, а вам смешно.
Когда я увидел книгу, ахнул! Оказалось, что в книге более 800 страниц! Развлекательный текст (изначально я предполагал, что это текст лёгкого содержания) должен содержать не более 240 страниц (к текстам такой длины я привык в процессе приобретения книг серии "Будуар" издательства "Вита Нова"). Теперь, когда я ознакомился с этим текстом, не возражал бы против ещё большего объёма.
Книга написана для широчайшего круга читатетелей! Все найдут в ней что-нибудь полезное лично для себя.
Полиграфическое качество книги очень приличное. Отпечатано чётко на на качественном офсете. Имеются иллюстрации как к тексту, так и к аналитической статье (в книге имеется обширный научный аппарат).
Блестящее академическое издание. В этой книге всё прекрасно. Если вы её приобретёте, то останетесь довольны!

0    0

Прекрасное дополнение к моей любимой серии! Качество печати и иллюстраций на высоте, что характерно для данной серии. Но и сюжет романа увлекателен - несмотря на довольно большой объем, чтение не утомляет. Отдельное удовольствие доставляет стиль и юмор автора. Рекомендую самой широкой аудитории читателей.

0    0

Отличная книга! Красивый русский язык - читаешь и получаешь эстетическое удовольствие

0    0