Новейший англо-русский русско-английский словарь с двусторонней транскрипцией 300000 слов (Мюллер Владимир Карлович); Дом Славянской Книги, 2018

Словарь в твёрдом переплёте, толстенький, добротный. Слов много. Но! У ребёнка во втором классе специфическая тема по детским игровым площадкам. Слово 'net" там не нашли. Это футбольные ворота, кстати ) Потому больше подходит для общей тематики

0    0

Купила словарь сыну (4 класс), вполне довольны, тем более что в инете не всегда перевод удачен, иногда так и остаётся английский вариант. Обращаемся к словарю часто, единственный минус - мелкий шрифт. А так всё нормально, мы занимаемся английским ещё и дополнительно, и нам советовали именно этого автора.

0    0

Хочу отметить, что к словарям у меня требования очень жесткие. Этот словарь был единственным удобоваримым, который я выбрала минут через 50 в большом книжном магазина, перерыв все полки. Но замечу, что речь идет о выборе только между словарями, имеющими и англо- русскую, и русско-английскую части, полноценного формата, с хорошим объемом слов. Такова была просьба подруги, которая не могла ("не разбираюсь") выбрать сама.
Итак, достоинства: приличная бумага, большое количество слов, удобный настольный формат (размеры приводятся магазином)
что касается шрифта, я бы не сказала, что он мелкий. Мелковат - может быть, да, для людей с дальнозоркостью. Но такой шрифт обычен для словарей, редко встретишь крупнее. Для подростков и молодых вполне. Русско-английская часть с транскрипцией.

Недостатки:

убогий алфавит, без транскрипции и прописного варианта, размером 4 см х 7 см на листе 17 см х 21 см
в фонетической транскрипции нет пояснения к дифтонгам (?)
таблица неправильных глаголов, как и водится, без транскрипции - необъяснимо феноменальная безмозглая традиция издательств.
Еще добавлю, что в словаре присутствуют географические названия в русско-англ. варианте и список наиболее употребительных английский сокращений. Мер и весов нет, грамматики нет ( и слава богу, надо отделять котлеты от тараканов. А то как заглянешь в какой-нибудь словарь, а там непонятно по какому принципу выдранные из грамматики куски. Зачем?).
В общем, приличный словарь, но для подруги пришлось его до ума довести: клеить копии алфавита в нормальном виде, и фонетики, и неправильных глаголов с транскрипцией из другого словаря. Ведь нужно, чтобы было можно полноценно пользоваться справочником.
Р.S. Что касается слова net, упомянутого в предыдущем отзыве, то "воротами" оно никогда не было! Обозначает "сеть", "сетка" (и в воротах тоже), это знает каждый. И оно есть в словаре, но дается в полной форме "network", которая редко употребляется, тем более в разговорной речи.

0    0