Книга: Мама Му и снегокат (Висландер Юя, Висландер Томас); Белая ворона / Альбус корвус, 2018

Она вернулась! Наша любимая корова - теперь такого же формата, как Петсон и Финдус, на мелованной бумаге. Да еще и новогодняя сезонная история! Печать превосходная, новый перевод гораздо лучше старого, читается легко и Кракс наконец-то стал вороной. Вороном он не мог быть по определению, потому что ворон - птица черная, а у Кракса серая грудка, как у вороны. Да, переучиваемся - зачем привязываться к старому кривому переводу, если есть прекрасный новый?
И вообще, мне кажется, что знакомство с Нурдквистом надо начинать именно с этой серии - она предназначена для детей помладше, чем "Петсон и Финдус". Сюжеты попроще, слов меньше, картинки понятнее ребенку 2-х лет.

0    0

Могу совершенно точно сказать, что это первая и последняя книга о маме Му, купленная мною. Не скажу, что текст ужасен, но далеко не шедевр. История рассчитана на детишек лет до 3х. Текст не несёт никакой смысловой нагрузки. Глядя на забавные иллюстрации Нурдквиста, можно самим придумать рассказ и он окажется не хуже, чем в книге.
В отличие от текста, оформление книги мне понравилось. Твёрдая обложка с частичной лакировкой, матовая меловка, блок прошит. Формат А4. Книга выполнена в едином стиле с серией Нурдквиста про Петсона и Финдуса. Жаль, что сходство только визуальное.

0    0

Мы начали собирать книги про корову по имени Маму Му и ворона Кракса лет 8 назад. Тогда взяли на пробу парочку: остальные уже были раскуплены. Долго ждали переиздания. И вот свершилось!
Книга напечатана на хорошей мелованной бумаге.
Иллюстрации Свена Нурдквиста, для тех, кто знаком с Петсоном и Финдусом, это достаточная рекомендация. Для остальных: большие, красочные.
Текст напечатан крупным шрифтом, что удобно для начинающих читать деток. На каждой странице примерно по три-четыре предложения.
Конечно, это не война и мир, но детям нравится. Живенько и смешно.
Возрастная аудитория очень зависит от родителей. Мы читаем детям месяцев с 6, потому к году они уже могут слушать и эти книги (благо текста на развороте немного). А первоклашка уже читает сама, и ей тоже нравится.

0    0